Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vurugu katika maeneo ya vitongoji.
rioting in township areas.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
brazil: mtazamo wa wakazi wa vitongoji maskini
brazil: a view from slum dwellers on rio's drugs war · global voices
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
haya yalikuwa ni matukioa na tabia za watu wa maeneo haya ambayo ungeweza kuyaona katika vitongoji hivi.
these were the scenes and habits of local people you could see everywhere along these village towns.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ramani hiyo ya gazeti la times pia inafafanua wazi kabisa maeneo ya vitongoji kadhaa ambapo usambazaji wa chakula na madawa umeanza, na ambapo makazi ya muda yameanza kutolewa.
the times' map also explains very clearly the location of several neighborhoods where medical aid and food distribution has begun, and shelter has become haltingly available.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tenki la kuhifadhia maji yanayotoka kwenye barafu iliyoko kwenye mlima huo hutoa kiasi cha 80% cha maji ya kunywa kwa jiji la el alto na vitongoji vyake vya la paz.
the reservoir that collects the water from the glacier provides 80% of the drinking water to the city of el alto and the outskirts of la paz.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alikuwa na mazungumzo na maofisa wa lebanoni na alizuru ngome za maswahiba wa irani, hezbollah, katika vitongoji vya kusini mwa mji mkuu na kusini mwa lebanoni ambako alipata mapokezi ya shujaa.
he held talks with lebanese officials and visited strongholds of iran's ally hezbollah in the capital's southern suburbs and south lebanon, and received a hero's welcome.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ndani ya nchi hii kubwa iliyogawanyika katika vitongoji visivyo rahisi kuvifikia, haingekuwa jambo rahisi kutatua matatizo yote ya rushwa, uzembe, ushindani wa kikabila pamoja na ushindani wa kutaka ukubwa.
with the huge country split into myriad, inaccessible local enclaves, it was never going to be easy to resolve all the problems of corruption, mismanagement, inter-ethnic rivalries and power struggles.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wakazi wengi wanaoishi kwenye vitongoji visivyo na mpangilio mjini mumbai ambko filamu hii ilichukuliwa, wameipinga kwa sababu wamepachikwa jina la mbwa koko wa mitaani au 'slumdog' katika filamu hiyo:
many slum-dwellers in mumbai, where the movie was shot, have protested because they were called slumdog in that movie.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ushirikiano sio mkubwa sana mawasiliano ni muhimu sana 80% ya viongozi walionesha ushirikiano hakuna wawekezaji huko dodoma ardhi haiwatoshi hawahitaji uwekezaji imani ya wananchi kwa viongozi wao ni ndogo ndio maana hawahudhurii vikao vijiji vingi kuna irregurity kwenye kuconvene meetings, village assembly mipaka ya kijiji haifahamiki ni kwa sababu havijawahi kupimwa. viongozi wa baraza la ardhi hawajapewa mafunzo juu ya usuluhishi. vyanzo vya migogoro ni mipaka kijiji na kijiji, shamba na shamba, wakulima na wafugaji??? kongogo ina vitongoji 13 na umbali kutoka vitongoji yafikia umbali wa km 30.
alcoholism