Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
google and amazon zimetumia vizuizi hivyo pia.
google and amazon have implemented similar restrictions.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
matokeo katika ripoti hii yanakabiliwa na angalau vizuizi sita.
the findings in this report are subject to at least six limitations.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
matumizi ya data yalazimike kuwa na vizuizi kwa madhumuni ya covid-19.
the use of data would have to be limited to covid-19 purposes;
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
usafiri wa umma haukuruhusiwa kuingia katikati ya jiji na wasafiri walishushwa karibu na vizuizi.
public transport was not allowed to enter the center of the city and passengers were dropped outside the road blocks.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kitendo muhimu cha sabuni na dawa kali ni kupunguza vizuizi vya mchanganyiko, na kuongeza umumunyifu.
the main action of soaps and detergents is to reduce barriers to solution, and increase solubility.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
amnesty international na mashirika mengine zaidi ya 100 yametoa taarifa ikisema kuwa vizuizi viwekwe katika uchunguzi wa aina hii
amnesty international and over 100 other organizations issued a statement calling for limits on this kind of surveillance.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kufahamika kwa vitendo hivyo kadhalika inazilipua serikali zinazotafuta kubana zaidi vizuizi vya uandishi pamoja na mtandao wa intaneti.
the revelations also give ammunition to governments seeking to tighten restrictions on media and the internet.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kwa mujibu wa taarifa mbalimbali, kuna vizuizi kadhaa vya kiusalama jijini tehran pamoja na kuwepo kwa ulinzi mkali kabisa.
according to several reports there are several security check points in tehran and a heavy security presence in tehran.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ilisema kuwa kuna hatari kubwa ya virusi kuenea katika mashirika zilizofungwa kama vituo vya vizuizi, ambayo pia hazikuwa na huduma za afya za kutosha.
it stated that there is a greater risk of the virus to spread in closed institutions like detention centres, which also lack adequate medical care.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maduka awali hayakutaka kuweka vizuizi, kulingaa na ripoti kutoka abc australia tarehe 3 machi ambapo walisema kwamba hawana mipango ya kuweka vizuizi vya ununuzi.
the stores were originally reluctant to impose restrictions, according to a report from abc australia on march 3 in which they said they had no plans to introduce restrictions on the purchases.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kuchukua sampuli kifursa kwa ajili ya serolojia kwa watoto walio na umri wa chini ya miaka 10 kunaeza kuwa na vizuizi kutokana na kupungua kwa viwango vya jumla vya vipimo vya damu kwa watoto.
opportunistic sampling for serology in children younger than 10 years might be limited due to the overall reduced rate of blood tests in children.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hatua za kudumisha umbali pia hupendekezwa kuzuia usambazaji.serikali nyingi zimeweka vizuizi au kushauri dhidi ya safari yoyote isiyo muhimu kuelekea na kutoka nchi na maeneo zilizoathirika na kuzuka kwa ugonjwa.
physical distancing measures are also recommended to prevent transmission.many governments have restricted or advised against all non-essential travel to and from countries and areas affected by the outbreak.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mashirika ulimwenguni wamechukuwa hatua kwa kuweka vikwazo dhidi ya kusafiri, kuweka karantini, vipindi vya kutotembea, vizuizi vya hatari kazini, na kufungwa kwa majengo.
authorities worldwide have responded by implementing travel restrictions, quarantines, curfews, workplace hazard controls, and facility closures.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
matumizi ya vizuizi vya ace pia yalijumuishwa na kupungua kwa vifo vinavyohusiana na nimonia, ingawa matokeo yalikuwa dhaifu kuliko hatari ya jumla ya nimonia."
use of ace inhibitors was also associated with a reduction in pneumonia related mortality, although the results were less robust than for overall risk of pneumonia."
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
russell zimmerman, mkurugenzi mtendaji wa shirika la wauzaji rejareja nchini australia, alisema kwamba wauzaji rejareja wajaribu kuongeza bidhaa, lakini vizuizi vya baraza la mitaa kuhusu wakati wa kuwasilisha bidhaa kwa gari vililemaza rai yake.
russell zimmerman, executive director of the australian retailers association, said that retailers try to raise stock, but local council restrictions on the timing of truck-deliveries make it hard.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kwanza, data hii ni ya awali na uchanganuzi wake ulikuwa na vizuizi kutokana na kukosekana kwa data inayohusiana na idara ya afya kuripoti mzigo unaohusiana na idadi ya visa inayoendelea kukua na kucheleweshwa kukamilishwa kwa maelezo yanayohitaji ukaguzi wa chati ya kimatibabu; matokeo haya yanaweza kubadilika data ya ziada ikiendelea kupatikana.
first, these data are preliminary, and the analysis was limited by missing data related to the health department reporting burden associated with rapidly rising case counts and delays in completion of information requiring medical chart review; these findings might change as additional data become available.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
historia fupi ya tafsiri ya mashine matumizi ya kamusi ya mitambo ya kumaliza vizuizi vya lugha yalipendekezwa kwanza katika karne ya 17. descartes zote mbili na leibniz imeainishwa juu ya uundaji wa kamusi kwa msingi wa nambari za nambari za ulimwengu. mfano halisi ulichapishwa katikati mwa karne na cave beck, athanasius kircher na johann becher. utiaji msukumo ulikuwa harakati ya 'lugha ya ulimwengu wote', wazo la kuunda lugha isiyoeleweka kulingana na kanuni za kimantiki na
brief history of machine translation the use of mechanical dictionaries to overcome barriers of language was first suggested in the 17th century. both descartes and leibniz speculated on the creation of dictionaries based on universal numerical codes. actual examples were published in the middle of the century by cave beck, athanasius kircher and johann becher. the inspiration was the ‘universal language’ movement, the idea of creating an unambiguous language based on logical principles and
Última actualización: 2019-12-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.