Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hapa chini, akikutana na rais bill clinton wakati wa ziara yake nchini tanzania mwezi agosti:
here she is, meeting with president bill clinton during his visit to tanzania in august:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elif yavuz akikutana na rais wa zamani bill clinton wakati wa ziara yake nchini tanzania mwezi agosti 2012.
elif yavuz meeting with former us president bill clinton during his visit to tanzania in august 2013.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na iliwafikia wakati wa asubuhi adhabu yangu ya kuendelea.
and assuredly there met them early in the morning a torment settled.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
serikali imekanusha kuwakamata watoto wa mtaani wakati wa ziara ya papa.
the government has denied detaining street children during the pope’s visit.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wakati wa safari yangu ya yaounde juma hili nilienda kununua matofaa mara mbili.
during my trip to yaounde this week i went to buy apples, twice.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bi. bakhshi alisema wakati wa ziara ya kifamilia ya majira ya joto walioifanya nchini uturuki waligundua kwamba baadhi ya marafiki wa amin walikuwa wamekamatwa.
ms. bakhshi said during this summer’s annual family visit to turkey they discovered that some of amin’s friends had been arrested.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
miezi miwili iliyopita alikuwa na mkutano na katibu clinton jijini naorobi wakati wa ziara yake ya afrika.
couple of months ago he had a meeting with secretary clinton in nairobi during her africa trip.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
safaricom ilikuwa kampuni ya kwanza nchini kenya kutoa huduma ya miamala ya kibenki.
safaricom was the first company in kenya to offer mobile money transfers.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
huku akimwulikwa na vyombo vya habari vya dunia wakati wa ziara yake nchini china, abbott kwa furaha kabisa alitangaza tarehe 12 aprili 2014 kwamba:
with the world’s media watching during his visit to china, abbott gleefully announced on 12 april 2014 that:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kadhalika, kuna taarifa kwamba maafisa wa polisi waliwakamata na kuwaweka kizuizini baadhi ya watoto wa mtaani wakati wa ziara hiyo ya papa.
there are also reports that law enforcement officers detained several street children during the pope's public procession.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tangu 2010, china imekuwa mshirika mkuu wa kibiashara barani afrika , ingawa kwa miaka minne iliyopita, wakati wa ziara ya obama nchini ghana, marekani ilikuwa katika nafasi hiyo.
since 2010, china has been the leading commercial partner in africa , although four years ago, at the time of obama’s visit to ghana, the us were in this position.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
andreas harsono alitaka clinton aongelee masuala ya uhuru wa kidini, usawa katika sheria na mageuzi ya kijeshi wakati wa ziara yake:
andreas harsono wanted clinton to raise the issues of religious freedom, impunity, and military reform during her visit:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ikizingatiwa kuwa lowassa anaungwa mkono na watu wengi, hususani vijana, hii ni mara ya kwanza katika historia ya siasa ya mfumo wa vyama vingi kwa upinzani nchini tanzania kuwa na nafasi kubwa ya kushinda nafasi ya kiti cha urais.
given that lowassa commands huge support, especially from young people, this is the first time during the history of multiparty politics that the country's opposition has a genuine chance of winning.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
misaada ya fedha yaani zile zinazotumwa na ndugu walio nje ya nchi huwa ni ya kwanza kuwasili wakati wa shida.
financial help in the form of remittances from family members abroad is always the first to arrive in times of distress.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
serikali moja ya mji huko katika jimbo la sichuan sasa inaitwa "serikali ya kwanza nchini china iliyo uchi kabisa" baada ya kuwa maafisa wa mji huo kuweka mishahara na matumizi ya serikali kwenye tovuti.
a township government in sichuan province is being called “china’s first completely nude government” after township officials issued salary and expenditure information online.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
kwa mara ya kwanza katika histora yetu, raia wa nchi hii wanalo jukwaa la kuheshimika kwa ajili ya kukuza uwazi wakati wa uchaguzi na ushirikishwaji unaowafikia wengi.
for the first time in our history, citizens of this country have a formidable platform for promoting electoral transparency and popular participation.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kwasababu sababu yangu ya kwanza inasema kuna utofauti mkubwa kati ya wazazi wa shule za kulipa na shule za serikali wazazi wa shule za kulipa wanakua makini kufatilia masomo ya watoto wao na kujali zaidi na kufuatilia matokeo ya watoto wao kwa ukaeibu zaidi kwasababu katika hiyo shule analipa gharama kubwa lakini kwa shule za serikali baadhi ya wazazi hawajali chochote kuhusiana na masomo kwasababu hawalipii gharama yeyotekwaiyo hawana uchungu na kitu chochote kuhusiana na maendeleo ya watoto w
because my first reason says there is a big difference between the parents of paying schools and government schools the parents of paying schools are careful to monitor their children's education and care more and monitor their children's results more aggressively because in that school he pays a heavy price but for government schools some parents don't care about school because they don't pay any expenses they are not bitter about anything. child development
Última actualización: 2023-01-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mwaka 2007 nilijiunga na shule ya bweni ya wavulana songea kwa masomo ya advance level hasa katika mchepuo wa hgl na kuhitimu mwaka 2009 na kupata daraja la ii:ii. ambapo mwezi wa tisa 2009 nilianza elimu yangu ya shahada ya kwanza ya sheria katika chuo cha mtakatifu agustino na kufanikiwa kuhitimu novemba 2013. 30 june 2015 nilijiunga na jeshi la kujenga taifa katika kambi ya bulombora 821kj kigoma na kisha tumikia jeshi la kujenga taifa hadi novemba 2017 nilipo ajiriwa rasmi na jeshi la wananc
in 2007 i joined the songea boys' boarding school for advance level studies especially in hgl and graduated in 2009 and obtained a grade ii: ii. in september 2009 i started my undergraduate law degree at st. augustine's college and graduated in november 2013. 30 june 2015 i joined the nation building army at bulombora 821kj kigoma camp and then served in the nation building army until november 2017 when i was officially employed by the wananc army in
Última actualización: 2020-11-16
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
kikundi cha raia wa thailand kilikusanyika nje ya ukumbi wa sinema wa odeon uliopo kwenye viwanja vya leicester jijini london siku ya jumatatu, novemba 10, wakati wa kuonesha kwa mara ya kwanza kwa filamu maarufu ya "the hunger games: mockingjay sehemu ya 1," kama jitihada za kufanya dunia iangazie uwepo wa hali inayotishia demokrasia, uhuru wa kujieleza, na utawala wa sheria nchini thailand.
a group of thai citizens gathered outside london's odeon cinema in leicester square on monday, november 10, as the theater hosted the international premiere of "the hunger games: mockingjay part 1," to draw attention to the real-life threats to democracy, the freedom of expression, and the rule of law in thailand.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
tafadhari rejea katika kichwa cha habari tajwa hapo juu chajieleza wazi wazi.nimemaliza masomo yangu ya chuo kikuu cha dodoma (udom) katika shahada ya kwanza ya elimu ya awali.mbali na shahada yangu ya kwanza ya elimu ya awali,pia nimeweza kujifunza vizuri na kuhusu mambo ya education career guidance and counseling, psychology, children's rights,ukatili wa kijinsia na vitendo viovu vinavyomnyima mwanadamu haki yake,vile ninayo maarifa kuhusiana na mambo ya jinsia na mengine mengi.nasikia shauku
please refer to the above article that makes it clear. i have completed my studies at the university of dodoma (udom) in a bachelor's degree in pre-school. in addition to my undergraduate degree, i have also been able to learn well and about education career guidance and counseling, psychology, children's rights, sexual violence and evil practices that deny man his rights, and i have knowledge about gender and more. i'm feeling passionate
Última actualización: 2024-04-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: