Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kumekuwa na wahanga, wengi wamejeruhiwa...
there have been victims, and many injured...
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kwa mujibu wa taarifa hiyo, watu 37 wamepoteza maisha na zaidi ya 550 wamejeruhiwa:
according to the report, 37 people have died and over 550 have been injured:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jeshi la polisi la kenya limesema kwamba watu wapatao 27 wamejeruhiwa na mlipuko huo na wanaendelea na matibabu.
kenyan police say 27 people who were injured in the blast were undergoing treatment.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
matukio ya upinzani yalizuka tena leo dhidi ya kukamatwa kikatili kwa besigye, na zaidi ya watu 100 wamejeruhiwa na polisi.
protests broke out again today against the violent arrest of besigye, and more than 100 people have been injured by police.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
shambulio hilo lilifanyika usiku wa maneno kwenye mkahawa unaoitwa took terrasse kwenye mitaa ya bamako na watu zaidi ya kumi wamejeruhiwa vibaya.
the attack took place around midnight in a restaurant called la terrasse in downtown bamako and a dozen people are seriously injured.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
marafiki wawili wa baba yangu wamejeruhiwa vibaya -mmoja kichwani na mwingine mononi. mapinduzi haya yanageuka kuwa vita.
two of my dad's friends have serious injuries - to the head and arm. this revolution is turning into a war.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mpaka sasa vyombo vya habari nchini uganda vimeripoti vifo zaidi ya 70, huku dazeni kwa dazeni wakiwa wamejeruhiwa vibaya kutokana na milipuko hiyo.
ugandan media are reporting over 40 deaths so far, with dozens more injured in the explosions.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mpaka wakati makala hii ilipokuwa ikiandikwa imethibitishwa kwamba msichana wa kifaransa mwenye umri wa miaka 21 ameuwawa, na watu wengine wapatao 20 wa mataifa mbalimbali wamejeruhiwa.
until the writing of this post it has been confirmed that a 21-year-old french girl was killed, and around 20 people of different nationalities were injured.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
watu watatu wameuawa kwenye shambulio hilo la kujitoa mhanga, na walayat najd, tawi la isis nchini saudi arabia, limedai kuhusika, na watu kumi wamejeruhiwa.
three people were killed in the suicide bombing, which the isis saudi branch walayat najd, has claimed responsibility for, and some 10 people have been injured.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
habari mpya: al jazeera inaripoti vifo 11, wamisri watatu, wajerumani watatu, mfaransa mmoja, 16 wamejeruhiwa, mfaransa mmoja amefariki, haya na mengineyo bado hayajathibitishwa.
update: al jazeera reporting 11 deaths, three egyptians, three germans, one french, 16 wounded, one french dead these and others remain to be confirmed.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
habari mpya 2: tayari wanaharakati wanasema kuwa tukio hili limetukia karibu sana na mwezi ujao ambapo sheria ya dharura itajadiliwa bungeni… habari mpya 3: wanne wamefariki (wajerumani na wafaransa) 12 wamejeruhiwa, wa mataifa mbalimbali.
update 2: already activists are saying this is conveniently close to next month when the emergency law is to be discussed in parliament… update 3: four dead (german and french), 12 wounded, various nationalities.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: