Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
waandamanaji sasa wanatimiza wajibu wao muhimu kuliko ilivyokuwa mwaka 2011.
students are now playing a much more important role than in 2011.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kwa sababu hiyohiyo ninyi hulipa kodi; maana viongozi hao humtumikia mungu ikiwa wanatimiza wajibu wao.
for for this cause pay ye tribute also: for they are god's ministers, attending continually upon this very thing.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jumuia ya global voices yataka haki kutendeka kwa watetezi saba wa uhuru wa kujieleza walioshitakiwa kutokana na wajibu wao wa utetezi.
the global voices community demands justice for seven free expression advocates who are facing trial in morocco due to their advocacy.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hazem barakat anasema kuwa, polisi hawakutimiza wajibu wao kufuatia salafists kushambulia nyumba waliyokuwa wakikutania waumini wa shia huko misri (@7azem122)
police remained idle as a home where shia egyptians were meeting today was attacked by salafists, says hazem barakat (@7azem122)
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kulitokea majibizano pale kituoni na fodeil alijikuta akitupwa tena gerezaji, akituhumiwa "kuwatukana maofisa wa polisi wakati walipokuwa wakitimiza wajibu wao."
an altercation follows and fodeil ends up again in prison, accused of "insulting officers during the exercise of their function."
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ni sawa na kusema katika siku ya kwanza ya kuadhimisha miaka 10 ya ndoa; mtu aliye kwenye ndoa anaweza kufanya chochote atakacho bila ya kujali wajibu wao na na uaminifu kwa familia zao.
it’s like saying on the 1st day after the 10th year of marriage; a married person could do anything they want without regarding their responsibility and loyalty to their family.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lakini mjane aliye na watoto au wajukuu, hao wanapaswa kujifunza kutimiza wajibu wao wa kidini kwa jamaa zao wenyewe na hivyo kuwalipa wazazi wao na wazee wao, kwani hilo ni jambo la kupendeza mbele ya mungu.
but if any widow have children or nephews, let them learn first to shew piety at home, and to requite their parents: for that is good and acceptable before god.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jukwaa la sayansi duniani (wsf) linajumuisha mamia ya wanasayansi kutoka duniani kote wiki hii nchini brazil, kujadili wajibu wao katika karne ya 21 na kusisitiza umuhimu wa ushauri wa kisayansi katika maamuzi ya kisiasa na kiuchumi.
the world science forum (wsf) gathers hundreds of scientists from all around the world this week in brazil, to discuss their role in the 21st century and to emphasize the importance of scientific advice in political and economical decisions.
Última actualización: 2024-04-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
uchangiaji wa covid 19 umeleta viwango visivyo vya kawaida vya maumivu sio tu kwa watu binafsi bali pia taasisi na serikali wanapotimiza wajibu wao. hii imetoa wito wa njia nyingi za kupunguza uhaba, hasa katika uwanja wa matibabu. katika kuzingatia wito huu, wafadhili wengi na watakia mema walijaza pengo na vifaa vya matibabu, madawa ya kulevya, vyoo, chakula, na vifaa vya kinga vya kibinafsi (ppe) ati ya wengine. tunatarajia rela zaidi
the emergence of covid-19 has brought with it unprecedented levels of anguish not only to individuals but also institutions and governments as they deliver on their mandate.
Última actualización: 2021-12-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: