Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
wasagaji, mashoga, jinsia mbili, trangender, queer na intersex
lesbians, gay, bisexual, trangender, queer and intersex
Última actualización: 2024-02-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ramani ikionyesha adhabu zilizokusudiwa kwa mashoga na wasagaji nchini afrika.
a map showing penalties targeting gays and lesbians in africa.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na kwa hakika hiyo ndiyo ilikuwa agenda yako kuu…kuharakisha na kukuza mwanzo wa mashoga na wasagaji.
infact that was yo main agenda… to advance the cause of the homosexual and lesbians.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ban aliwatolea mfano watu wafanyao mapenzi ya jinsia moja, wasagaji na mashoga kuwa ni watu ambao haki zao zinahitaji kutambuliwa na kuheshimiwa na watu wote.
mr. ban notes homosexuals, lesbians and gays are people whose rights need to be dignified and respected by mankind.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kihistoria jamii la mashoga nchini cuba imekuwa ikitengwa na kuteswa, lakini imefanikiwa kwa kiasi kikubwa kupambana na kupata haki za watu wanaojitambulisha kuwa mashoga na wasagaji katika miaka ya hivi karibuni.
historically the lgbt community in cuba has suffered discrimination and persecution, but they have made tremendous strides in terms of acquiring rights in recent years.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kiasi cha watu 70,000 walihudhuria matembezi ya fahari ya mashoga na wasagaji nchini taiwani mnamo oktoba 25 katika kusherehekea tofauti za hisia za kimapenzi na utambulisho wa kijinsia na kuuhamasisha umma kuiga mfano huo.
about 70,000 people attended taiwan's lgbt pride parade on october 25 to celebrate the diversity of sexual orientation and gender identity and encourage the public to do the same.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kwa kuwa “ueni mashoga” ulikuwa ni kibao kikubwa kwa wabaguzi wakati walipokuwa wanawachoma moto wasagaji, wanaweza kpayuka wimbo huo wakati wakiwatosa mashoga kwenye madaraja kwenda kwenye mashimo ya majitaka.
so long as “kill the gays” was a major hit for bigots as they set lesbians alight, they can scream it as they throw the gays off bridges and into manholes.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
baadhi ya wanablogu walinyooshea kidole kejeli ya serikali ya kuwanyunyuzia waandamanaji rangi ya waridi – rangi ambayo mara nyingi huhusishwa na jamii ya mashoga na wasagaji – ikizingatiwa kuwa muswada unaopinga ushoga hivi sasa unapitiwa ndani ya bunge la uganda.
some bloggers pointed out the irony of the government spraying protesters pink — a color often associated with the gay and lesbian community — given the anti-homosexuality bill currently making its way through uganda's parliament.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
katika safu ya jarida la mtandaoni 80 grados, mwanaharakati yoryie irizarry (@cyborgyoryie) alilitazama tukio hili la kihistoria kama matunda ya mapambano ya muda mrefu ya kudai usawa yaliyoongozwa na jumuiya ya mashoga na wasagaji:
in a column for digital magazine 80 grados, queer activist yoryie irizarry (@cyborgyoryie) astutely observed that this historic moment is the fruit of the lgbt community's long fight for equality:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: