Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
wasalimu priska na akula, pamoja na jamaa ya onesiforo.
salute prisca and aquila, and the household of onesiphorus.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
watu wote walio pamoja nami wanakusalimu. wasalimu rafiki zetu katika imani. nawatakieni nyote neema ya mungu.
all that are with me salute thee. greet them that love us in the faith. grace be with you all. amen.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
waambie walio achwa nyuma katika mabedui: mtakuja itwa kwenda pigana na watu wakali kwa vita, mpigane nao au wasalimu amri.
say (o muhammad saw) to the bedouins who lagged behind: "you shall be called to fight against a people given to great warfare, then you shall fight them, or they shall surrender.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
natumaini kukuona karibuni na hapo tutazungumza ana kwa ana. (g1-15) nakutakia amani. rafiki zako wanakusalimu. wasalimu rafiki zetu wote kila mmoja binafsi.
but i trust i shall shortly see thee, and we shall speak face to face. peace be to thee. our friends salute thee. greet the friends by name.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
waambie walio achwa nyuma katika mabedui: mtakuja itwa kwenda pigana na watu wakali kwa vita, mpigane nao au wasalimu amri. basi mkimt'ii, mwenyezi mungu atakupeni ujira mzuri.
say to the ignorant who stayed behind, “you will soon be called against a nation of great military strength – to fight against them or that they become muslims; so if you obey, allah will give you an excellent reward; and if you turn away, the way you had turned away before, he will mete out a painful punishment to you.”
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: