Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mama watoto wangu
i want you to be a mother to my children
Última actualización: 2024-01-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
nakupenda sana mama wa watoto wangu
i love my children's mother
Última actualización: 2024-06-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
baba watoto wangu ndie alie nitoa bikira
my father's children as well.
Última actualización: 2023-07-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
naomba uokoe maisha ya watoto wangu na nitashukuru na kufurahi kama ombi langu litafanikiwa.
i must save the lives of my children and i will be grateful and happy if my request will succeed.
Última actualización: 2018-01-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
anasema "mimi na watoto wangu huuhuisha (kuweka habari mpya) ukurasa huu."
he says "my children and i update this page."
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
siandiki mambo haya kwa ajili ya kuwaaibisha ninyi, bali kwa ajili ya kuwafundisheni watoto wangu wapenzi.
i write not these things to shame you, but as my beloved sons i warn you.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mimi nitakuwa baba yenu, nanyi mtakuwa watoto wangu, waume kwa wake, asema bwana mwenye uwezo."
and will be a father unto you, and ye shall be my sons and daughters, saith the lord almighty.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
basi, watoto wangu, msikubali kupotoshwa na mtu yeyote. mtu atendaye matendo maadilifu ni mwadilifu kama vile kristo alivyo mwadilifu kabisa.
little children, let no man deceive you: he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
watoto wangu, kama vile mama mja mzito anavyotaabika wakati wa kujifungua, mimi nataabika tena kwa ajili yenu mpaka hapo hali yake kristo itakapoundwa ndani yenu.
my little children, of whom i travail in birth again until christ be formed in you,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
madhumuni ya mkopo ni kuhusu watoto wangu wa kike, nina watoto mapacha wanaumwa homa ya ini na nahitaji mkopo ili waende hospitali ya bugando iliopo mkoa wa mwanza kwa ajili ya vipimo na dawa
the purpose of the loan is about my girlfriends, i have twin babies suffering from liver fever and i need a loan to go to the existing bugando hospital for the primary region for tests and medications
Última actualización: 2018-01-09
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
nimepata mdhamini wa kuwapeleka watoto wangu hospitali na zile pesa ulizonipa za mkopo bado sijazitumia ninazo zote na siwezi kuzitumia kwa kitu kingine shida yangu ilikua ni kuwapeleka watoto kutibiwa ila naomba nizirudishe hizo pesa kwako na tashukuru kama utakubali naomba unisamehe kama takua nimekosea
i've had the guarantor to take my children to the hospital and the money you gave me the loan i have not already spent with them and i can not use them for something else my problem grew up to send the kids to you except i ask you to return the money to me and thank you if you agree and apologize if i'm wrong
Última actualización: 2018-01-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
watoto wangu, ninawaandikieni mambo haya, kusudi msitende dhambi. lakini, ikijatokea mtu akatenda dhambi, tunaye mmoja ambaye hutuombea kwa baba, ndiye yesu kristo aliye mwadilifu kabisa.
my little children, these things write i unto you, that ye sin not. and if any man sin, we have an advocate with the father, jesus christ the righteous:
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kwangu, nisingependa jina la mwisho liishie, wala kuwachungulia kila baada ya majuma mawili, napaswa kuwepo, kuamua, na ninataka watoto wangu wawe na angalau kumbukumbu moja nzuri akilini mwao, kama mwanangu salsa anavyokumbuka harufu nzuri ya majani yanapokuwa yamekatwa siku za jumapili nyumbani.
as for me, i don't want a last name to last, nor a check every two weeks, my part has to be present, decisive and i want my child to have at least on only nice memory in their heart, as salsa and the scent of recently trimmed off grass on sundays at home.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: