Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
watu wengine wanashindwa kuishi.
other people aren't able to live
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
achana na maoni ya watu wengine.
forget about people`s comments.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
watu wengine huuza heshima zao mitaani,
some people sell their honor on the street,
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
watu wengine mtandaoni hawakuwa tofauti sana:
other people online are event more indifferent:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
watu wengine wengi watakuwa wakijitolea kutokea nyumbani.
many others will be volunteering from home.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
watu wengine wananiita mike, unaweza kuniita usiku wa leo
some people call me mike, you can call me tonight
Última actualización: 2020-02-24
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
watu wengine hulaaniana, huuana kwenye sakafu za mitaani,
some people sleep on the floor on the street,
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na pia, watu wengine waliendelea kuliunga mkono jambo hili."
and other people continued to tell me the same thing."
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
na mkigeuka atawaleta watu wengine badala yenu, nao hawatakuwa kama nyinyi.
and if ye turn away he will exchange you for some other folk, and they will not be the likes of you.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
huwezi kuwalazimisha watu wengine wakubaliane na mtazamo wako wa mambo ya ujinsia.
you can't impose your ideas of sexuality on others.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kama yamekupateni majaraha, basi na hao watu wengine yamewapata majaraha mfano wa haya.
if a wound (and killing) has touched you, be sure a similar wound (and killing) has touched the others.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na mola wangu mlezi atawaleta watu wengine badala yenu, wala nyinyi hamumdhuru kitu yeye.
my lord will give succession to a people other than you, and you will not harm him at all.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
akatoka mnamo saa tatu asubuhi, akaona watu wengine wamesimama sokoni, hawana kazi.
and he went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
je, kuna watu wengine ambao ni wagonjwa kama wewe walio nyumbani na dalili sawa na zako?
are there other people sick as you at home with your same symptoms?
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
umati mkubwa wa watu ukatandaza nguo zao barabarani, na watu wengine wakakata matawi ya miti wakayatandaza barabarani.
and a very great multitude spread their garments in the way; others cut down branches from the trees, and strawed them in the way.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
msisahau kuwakaribisha wageni; maana kwa kufanya hivyo watu wengine walipata kuwakaribisha malaika bila kujua.
be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
akipenda atakuondoeni na awaweke wengine awapendao badala yenu, kama vile alivyo kutoeni kutokana na uzazi wa watu wengine.
he can take you away if he please, and make whom he will succeed you, as he had raised you from the progeny of others.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na wamesema walio kufuru: haya si chochote ila ni uzushi alio uzua, na wamemsaidia kwa haya watu wengine!
but the misbelievers say: "naught is this but a lie which he has forged, and others have helped him at it."
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
dhambi za watu wengine huonekana waziwazi, nazo zawatangulia kwenye hukumu; lakini dhambi za wengine huonekana tu baadaye.
some men's sins are open beforehand, going before to judgment; and some men they follow after.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kama alivyoniambia: "wakati wazo hili liliponijia kichwani, watu wengine waliniangalia kama vile nimerukwa na akili."
as she has said to me: “when the idea came to my head, some people looked at me as if i have totally lost my mind."
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible