Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
wema ni akiba
saving doesn't
Última actualización: 2023-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kwa wafanyao wema ni wema na zaidi.
for them who have done good is the best [reward] and extra.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na wanawake wema ni wa wanaume wema, na wanaume wema ni wa wanawake wema.
and good words are for good men, and good men are [an object] of good words.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kwa wafanyao wema ni wema na zaidi. wala vumbi halitawafunika nyuso zao, wala madhila.
for the people of virtue, is goodness and more than that; and neither will the blackness nor disgrace come upon their faces; it is they who are the people of paradise; they will abide in it forever.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
basi wanawake wema ni wale wenye kut'ii na wanao jilinda hata katika siri kwa kuwa mwenyezi mungu ameamrisha wajilinde.
among virtuous women are those who are steadfast in prayer and dependable in keeping the secrets that god has protected.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na wanawake wema ni wa wanaume wema, na wanaume wema ni wa wanawake wema. hao wameepushwa na hayo wanayo yasema; wao watapata msamaha na riziki ya ukarimu.
corrupt women for corrupt men, and corrupt men for corrupt women; good women for good men, and good men for good women -- these are declared quit of what they say; theirs shall be forgiveness and generous provision.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bali wema ni wa anaye muamini mwenyezi mungu na siku ya mwisho na malaika na kitabu na manabii, na anawapa mali, kwa kupenda kwake, jamaa na mayatima na masikini na wasafiri, na waombao, na katika ugombozi, na akawa anashika sala, na akatoa zaka, na wanao timiza ahadi yao wanapo ahidi, na wanao vumilia katika shida na dhara na wakati wa vita; hao ndio walio sadikisha, na hao ndio wajilindao.
but righteousness is to believe in allah and the last day, in the angels and the book, and the prophets, and to give wealth however cherished, to kinsmen, to the orphans, to the needy, to the destitute traveler, and to the beggars, and to ransom the slave; who establish their prayers and pay the obligatory charity; who are true to their promise when they have promised. who are patient in misfortune and hardship and during the time of courage.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: