Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
wewe si chochote ila ni mtu kama sisi.
"you are but a human being like us.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
wewe si mwenye kuwatawalia.
and are not invested with the authority to compel them.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na wewe si mlinzi juu yao.
and thou art not a warder over them.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- unamaanisha wewe si tajiri?
- you mean you’re not rich?
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wala wewe si mwenye kuwatawalia kwa ujabari.
you (prophet muhammad) are not a tyrant over them.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kama haikuwa hivyo, basi wewe si wa kawaida.
if you didn't you're unusual.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na wewe si chochote ila ni mtu tu kama sisi, na kwa yakini tunakuona wewe ni katika waongo.
"thou art no more than a mortal like us, and indeed we think thou art a liar!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
- wewe si unatoka bahrain, unaweza kununua gari!
- but you come from bahrain, you can buy a car!
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sisi tunajua kabisa wayasemayo. wala wewe si mwenye kuwatawalia kwa ujabari.
(o prophet), we are well aware of what they say; and you are not required to force things on them.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hakika mwenyezi mungu humsikilizisha amtakaye. wala wewe si wa kuwasikilizisha walio makaburini.
allah can make any that he wills to hear; but thou canst not make those to hear who are (buried) in graves.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: