Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
zifuatazo ni baadhi ya katuni za zunar zilizowekwa kwenye mtandao wa twita.
below are some of zunar’s cartoons posted on twitter.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hapa chini unaweza kuona picha zilizowekwa kwenye ukurasa wa facebook wa kampeni hiyo ya “urembo kwa nchi yangu”:
below are some of the photos posted to the facebook page for "beauty for country":
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
mashirika ya kiraia na watu binafsi walimiminika katika mtandao wa intaneti kuonyesha ubunifu mkubwa, kupitia matangazo na picha nyingi zinazopinga chama kinachounda serikali pamoja na utawala wa sasa, kama hizi zilizowekwa hapa chini.
both civil organizations and individuals have flooded the internet with a grand display of creativity, via numberless ads and images against the pro-government party and the current administration, such as those displayed below.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nimeweka pesa taslimu kiasi cha $ 3500 kwenye kifurushi baada ya kulalamika kuwa kutakuwa na ada za ziada za ushuru wa forodha zilizowekwa kwenye kifurushi, nilifanya hivyo kukusaidia kufidia gharama za usafirishaji na zingine ambazo zinaweza kupatikana kwenye mchakato huo.
i have placed a cash amounting to $3500 in the parcel after he lamented that there will be extra custom duty charges to be imposed on the parcel, i did that to help you cover for transportation cost and others that might be incurred on the process
Última actualización: 2024-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kulikuwa na hali changamano iliyoongezeka kwa kuwa baadhi ya watoa huduma za rekodi za matibabu zilizowekwa kwenye kompyuta (crm) hutumia mifumo ya usimbaji ya uliosomwa ( toleo la majina yaliyosomwa ya kimatibabu 3 - ctv3), ambao hausaishwi tena.
there was added complexity as some computerized medical record (cmr) suppliers use the read coding systems (read clinical terms version 3 – ctv3), which is no longer updated.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad: