Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
leo hii wanawake tunajikuta maisha yetu labda hayana thamani zaidi ya nembo zinazotumika kwenye viatu vya mazoezi
#oscarpistorius today women find out that our life is worth less than a logo on a training shoe perhaps! — louise (@louisebro66) october 21, 2014
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
simon kaheru alifanya utafiti mdogo kwa wasomaji wake kuhusu alama habari zinazotumika zaidi kumkejeli nkurunziza:
simon kaheru surveyed readers about the best hashtags available to mock nkurunziza:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
akinukuliwa na eil d’afrique, sata aliuambia mkutano huo kuwa afrika haikuwa na kiwanda cha silaha zinazochochea migogoro na kwamba ulaya inahusika moja kwa moja na migogoro inayotokea barani humu kwa sababu silaha zinazotumika kwenye migogoro zimezalishwa kwenye viwanda vilivyoko kwenye nchi za magharibi.
quoted by eil d’afrique, sata told the gathering that africa had no gun factory that fuels conflict and that europe was responsible for conflicts on the continent because weapons used in conflicts are manufactured in western countries.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kwa sababu tovuti haijazingatia lugha hizi rasmi katika kujadili lugha za pili zinazozunguzwa zaidi, imejikuta ikidai kwamba kiswahili ni lugha ya pili kuzungumzwa zaidi nchini rwanda, na kwamba lugha za asili ndizo zinazotumika zaidi nchini jamhuri ya afrika ya kati - jambo ambalo halitoi taswira halisi.
since the site doesn't consider these official languages in discussing second most widely spoken, it is reduced to stating that swahili is "second" most used in rwanda, and that indigenous languages are used in car - which doesn't tell us much.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible