Usted buscó: alikuwa (Suajili - Japonés)

tangu mwanzo neno alikuwa na mungu.
この言は初めに神と共にあった。

hakika alikuwa furahani kati ya jamaa zake.
本当にかれは，自分の人々の中で歓楽していた。

na hakika ibrahim alikuwa katika kundi lake,
またかれの後継者の中にはイブラーヒームがいた。

hawakuelewa kwamba yesu alikuwa akisema nao juu ya baba.
彼らは、イエスが父について話しておられたことを悟らなかった。

kwani? hakika mola wake mlezi alikuwa akimwona!
いや，主はいつもかれを見通しておられる。

naye yesu alikuwa amealikwa arusini pamoja na wanafunzi wake.
イエスも弟子たちも、その婚礼に招かれた。

kwani huyo hakika alikuwa hamuamini mwenyezi mungu mtukufu,
本当にかれは，偉大なるアッラーを信じず，

alikuwa mja mwema. na hakika alikuwa mwingi wa kutubia.
われはダーウードにスライマーンを授けた。何と優れたしもべではないか。かれは梅悟して常に（われに）帰った。

na hakika ilyas bila ya shaka alikuwa miongoni mwa mitume.
本当にイルヤースも，使徒であった。

hasha! kwani hakika yeye alikuwa akizifanyia inadi aya zetu!
断じて許されない。かれは，わが印に対し頑迷であった。

na umsamehe baba yangu, kwani hakika alikuwa miongoni mwa wapotovu.
わたしの父を御赦し下さい。本当にかれは迷った者の仲間ですが。

ya firauni. hakika yeye alikuwa jeuri katika wenye kupindukia mipaka.
フィルアウンから（救い出した）。本当にかれは，高慢で無法者であった。

na mtaje katika kitabu ibrahim. hakika yeye alikuwa mkweli, nabii.
またこの啓典の中で，イブラーヒーム（の物語）を述べよ。本当にかれは正直者であり預言者であった。

erasto alibaki korintho, naye trofimo nilimwacha mileto kwa sababu alikuwa mgonjwa.
エラストはコリントにとどまっており、トロピモは病気なので、ミレトに残してきた。

lakini, ingawa alikuwa mwana wa mungu, alijifunza kutii kwa njia ya mateso.
彼は御子であられたにもかかわらず、さまざまの苦しみによって従順を学び、

enyi kizazi tuliyo wachukua pamoja na nuhu! hakika yeye alikuwa mja mwenye shukrani.
われがヌーフと一緒に（方舟で）運んだ者の子孫よ。本当にかれは感謝するしもベであった。

basi tukamwokoa yeye na watu wake, isipo kuwa mkewe, alikuwa miongoni mwa walio bakia nyuma.
こうしてわれは，かれ（ルート）の妻を除き，かれとその家族を救った。かの女は後の方になった遅れた者の仲間であった。

ibrahim hakuwa yahudi wala mkristo, lakini alikuwa mwongofu muislamu, wala hakuwa katika washirikina.
イブラーヒームはユダヤ教徒でもキリスト教徒でもなかった。しかしかれは純正なムスリムであり，多神教徒の仲間ではなかったのである。

na mtaje musa katika kitabu. hakika yeye alikuwa ni mwenye kuchaguliwa, na alikuwa mtume, nabii.
またこの啓典の中で，ムーサーのことを述べよ。本当にかれは，誠実であり，使徒であり預言者であった。

naye yese alimzaa mfalme daudi. daudi alimzaa solomoni (mama yake solomoni alikuwa mke wa uria).
エッサイはダビデ王の父であった。ダビデはウリヤの妻によるソロモンの父であり、