Usted buscó: yatakuwa (Suajili - Japonés)

huyo maskani yake yatakuwa moto wa hawiya!
奈落が，かれの里であろう。

katika jina lake mataifa yatakuwa na tumaini."
異邦人は彼の名に望みを置くであろう」。

hakika mnayo ahidiwa bila ya shaka yatakuwa!
（マッカの背信者よ。）あなたがたに約束されたこと（復活の日と懲罰）が確かに起る。

kisha hakika marejeo yao bila ya shaka yatakuwa kwenye jahannamu.
それから火獄に帰り着くのである。

na wale wa mkono wa kulia, ni yepi yatakuwa ya wa kuliani?
右手の仲間，右手の仲間とは何であろう。

wakasema: basi malipo yake yatakuwa nini ikiwa nyinyi ni waongo?
かれらは言った。「あなたがたが嘘つきであったら，その（盗みの）処罰は何としようか。」

kisha makaazi yao yatakuwa jahannamu. na ni mahali pabaya mno pa kupumzikia.
これは片時の歓楽である，やがて地獄がかれらの住まいとなろう。それは悪い臥床である。

hakika wale walio amini na wakatenda mema mashukio yao yatakuwa kwenye pepo za firdausi.
本当に信仰して善行に励む者に対する歓待は，天国の楽園である。

maamkiano yao siku ya kukutana naye yatakuwa: salama! na amewaandalia malipo ya ukarimu.
かれらがかれに会う日の挨拶は，「平安あれ。」である。かれらのために，寛大な報奨を準備なされる。

hakika wale walio kufuru hutoa mali yao ili kuzuilia njia ya mwenyezi mungu. basi watayatoa, kisha yatakuwa juu yao majuto, na kisha watashindwa.
本当に信じない者たちはアッラーの道から（人びとを）妨げるために，その財資を費やしている。それを費やさせなさい。間もなくそれはかれらの苦悩となり，その中かれらは征服されよう。これら不信心者は地獄に集められるであろう。

lakini atakayekunywa maji nitakayompa mimi, hataona kiu milele. maji nitakayompa yatakuwa ndani yake chemchemi ya maji ya uzima na kumpatia uzima wa milele."
しかし、わたしが与える水を飲む者は、いつまでも、かわくことがないばかりか、わたしが与える水は、その人のうちで泉となり、永遠の命に至る水が、わきあがるであろう」。

"ufanyeni mti kuwa mzuri na matunda yake yatakuwa mema; ufanyeni kuwa mbaya na matunda yake yatakuwa mabaya. mti hujulikana kwa matunda yake.
木が良ければ、その実も良いとし、木が悪ければ、その実も悪いとせよ。木はその実でわかるからである。

na walio amini na wakatenda mema wataingizwa katika mabustani yapitayo mito kati yake, wadumu humo kwa idhini ya mola wao mlezi. maamkio yao humo yatakuwa: salaam!
信仰して善い行いに励む者は，かれらの主の御許しの許に，川が下を流れる楽園に入り，永遠にその中に住むことになる。そこでかれらの受ける挨拶は，「平安あれ。」であろう。

lakini shet'ani aliwatelezesha hao wawili na akawatoa katika waliyo kuwamo, na tukasema: shukeni, nanyi ni maadui nyinyi kwa nyinyi. katika ardhi yatakuwa makaazi yenu na starehe kwa muda.
ところが悪魔〔シャイターン〕は，2人を顕かせ，かれらが置かれていた（幸福な）場所から離れさせた。われは，「あなたがたは落ちて行け。あなたがたは，互いに敵である。地上には，あなたがたのために住まいと，仮初の生活の生計があろう。」と言った。