Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kwa sababu neno la mungu na sala hukifanya kitu hicho kikubalike kwa mungu.
sanctificatur enim per verbum dei et oratione
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sisi, lakini, tutashughulika na sala na kazi ya kuhubiri neno la mungu."
nos vero orationi et ministerio verbi instantes erimu
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
muufuate uongozi wa watu kama hao, na uongozi wa kila mtu afanyaye kazi na kutumikia pamoja nao.
ut et vos subditi sitis eiusmodi et omni cooperanti et laborant
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kwanza kabisa, basi naomba dua, sala, maombi na sala za shukrani zitolewe kwa mungu kwa ajili ya watu wote,
obsecro igitur primo omnium fieri obsecrationes orationes postulationes gratiarum actiones pro omnibus hominibu
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
moshi wa ubani ukapanda juu, pamoja na sala za watu wa mungu, kutoka mikononi mwake huyo malaika aliyekuwa mbele ya mungu.
et ascendit fumus incensorum de orationibus sanctorum de manu angeli coram de
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tunajua kwamba, katika mambo yote, mungu hufanya kazi na kuifanikisha pamoja na wote wampendao, yaani wale aliowaita kufuatana na kusudi lake.
scimus autem quoniam diligentibus deum omnia cooperantur in bonum his qui secundum propositum vocati sunt sanct
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ndugu, mnakumbuka jinsi tulivyofanya kazi na kutaabika. tulipowaleteeni habari njema ya mungu tulifanya kazi mchana na usiku kusudi tusiwe mzigo kwa mtu yeyote miongoni mwenu.
memores enim estis fratres laborem nostrum et fatigationem nocte et die operantes ne quem vestrum gravaremus praedicavimus in vobis evangelium de
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nimefanya kazi na kutaabika, nimekesha bila usingizi mara nyingi; nimekuwa na njaa na kiu; mara nyingi nimefunga na kukaa katika baridi bila nguo.
in labore et aerumna in vigiliis multis in fame et siti in ieiuniis multis in frigore et nuditat
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
malaika mwingine akafika, akiwa anachukua chetezo cha dhahabu, akasimama mbele ya madhabahu ya kufukizia ubani. naye akapewa ubani mwingi autoe sadaka pamoja na sala za watu wote wa mungu, juu ya madhabahu ya dhahabu iliyo mbele ya kiti cha enzi.
et alius angelus venit et stetit ante altare habens turibulum aureum et data sunt illi incensa multa ut daret orationibus sanctorum omnium super altare aureum quod est ante thronu
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.