Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tuseme kaka au dada hana nguo au chakula.
si autem frater aut soror nudi sunt et indigent victu cotidian
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tuseme nini basi, juu ya abrahamu baba yetu?
quid ergo dicemus invenisse abraham patrem nostrum secundum carne
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
basi, tuseme nini? je, mungu amekosa haki? hata kidogo!
quid ergo dicemus numquid iniquitas apud deum absi
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tuseme nini basi? je, twendelee kubaki katika dhambi ili neema ya mungu iongezeke?
quid ergo dicemus permanebimus in peccato ut gratia abunde
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kutokana na hayo, tuseme nini zaidi? ikiwa mungu yuko upande wetu, nani awezaye kutupinga?
quid ergo dicemus ad haec si deus pro nobis quis contra no
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tuseme mtu mmoja ambaye amevaa pete ya dhahabu na mavazi nadhifu anaingia katika mkutano wenu, na papo hapo akaingia mtu maskini aliyevaa mavazi machafu.
etenim si introierit in conventu vestro vir aureum anulum habens in veste candida introierit autem et pauper in sordido habit
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
basi, tuseme nini? ni hivi: watu wa mataifa ambao hawakutafuta kukubaliwa kuwa waadilifu, wamekubaliwa kuwa waadilifu kwa njia ya imani,
quid ergo dicemus quod gentes quae non sectabantur iustitiam adprehenderunt iustitiam iustitiam autem quae ex fide es
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
basi, tuseme nini? je, tutende dhambi ati kwa sababu hatuko chini ya sheria bali chini ya neema? hata kidogo!
quid ergo peccavimus quoniam non sumus sub lege sed sub gratia absi
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lakini yesu akawaambia, "tuseme mmoja wenu ana kondoo wake ambaye ametumbukia shimoni; je, hatamshika na kumtoa humo siku ya sabato?
ipse autem dixit illis quis erit ex vobis homo qui habeat ovem unam et si ceciderit haec sabbatis in foveam nonne tenebit et levabit ea
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
kisha akawaambia, "tuseme mmoja wenu anaye rafiki, akaenda kwake usiku wa manane, akamwambia: rafiki, tafadhali niazime mikate mitatu,
et ait ad illos quis vestrum habebit amicum et ibit ad illum media nocte et dicit illi amice commoda mihi tres pane
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"tuseme mmoja wenu ana mtumishi ambaye analima shambani au anachunga kondoo. je, anaporudi kutoka shambani, atamwambia: haraka, njoo ule chakula?
quis autem vestrum habens servum arantem aut pascentem qui regresso de agro dicet illi statim transi recumb
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
tuseme nini, basi? je, sisi wayahudi ni bora zaidi kuliko wengine? hata kidogo! kwa maana nimekwisha bainisha hapo mwanzoni kwamba wayahudi na watu wa mataifa mengine wote wako chini ya utawala wa dhambi.
quid igitur praecellimus eos nequaquam causati enim sumus iudaeos et graecos omnes sub peccato ess
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: