Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
lakini yesu akaendelea kutazama amwone huyo aliyefanya hivyo.
un viņš apskatījās, lai redzētu to, kas to bija darījusi.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ndivyo asemavyo bwana, aliyefanya jambo hili lijulikane tangu kale.
no mūžības kungam zināms viņa darbs.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bwana ndiye aliyefanya jambo hili, nalo ni la ajabu sana kwetu."
to kungs ir darījis; un mūsu acīs tas ir apbrīnošanas cienīgs.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
tushikilie imara tumaini lile tunalokiri, maana mungu aliyefanya ahadi zake ni mwaminifu.
turēsim nesatricināmi savu cerības apliecinājumu (jo uzticams ir tas, kas apsolījis)!
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mnawezaje kujivuna? ingekuwa afadhali kwenu kuomboleza, na huyo aliyefanya kitu hicho aondolewe miongoni mwenu.
un jūs esat uzpūtušies, kur drīzāk vajadzēja noskumt, lai tāds, kas tādas lietas dara, tiktu izmests no jūsu vidus.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yeye akawajibu, adui ndiye aliyefanya hivyo. basi, watumishi wake wakamwuliza, je, unataka twende tukayang'oe
viņš tiem sacīja: cilvēks, ienaidnieks, to padarīja. bet kalpi sacīja viņam: ja vēlies, mēs iesim un to izravēsim.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hivyo akawaambia, "kulikuwa na mtu mmoja wa ukoo wa kifalme aliyefanya safari kwenda nchi ya mbali ili apokee madaraka ya ufalme, halafu arudi.
viņš sacīja: kāds dižciltīgs cilvēks aizgāja tālās zemēs, lai iegūtu sev valsti un atgrieztos atpakaļ.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
hapo yesu akawaambia, "je, hamkusoma jambo hili katika maandiko matakatifu? jiwe walilokataa waashi sasa limekuwa jiwe kuu la msingi. bwana ndiye aliyefanya jambo hili, nalo ni la ajabu sana kwetu!
jēzus sacīja viņiem: vai jūs nekad neesat lasījuši rakstos: akmens, kuru cēlāji atmeta, ir kļuvis stūrakmens? to kungs darījis, un tas ir brīnums mūsu acīs.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible