Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
adams anaendelea kusema:
adams vervolgt:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ato kwamena alijibu kwa kusema:
ato kwamena reageerde als volgt:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hainifalii mimi kusema ambayo si haki yangu.
het past mij niet iets te zeggen waartoe ik geen recht heb.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
kwa kusema kweli ni ubinadamu ndiyo ulioshambuliwa.
echt, de menselijkheid is aangevallen.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hawana ujuzi wowote wa hayo! hawana ila kusema uwongo tu!
zij hebben geene kennis daarvan, zij spreken slechts eene ijdele leugen uit.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
na ama wanao acha haki, hao watakuwa kuni za jahannamu.
maar zij die van de rechtvaardigheid afwijken, zullen tot voedsel der hel verstrekken.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
na fungu lenu ni nusu walicho acha wake zenu ikiwa hawana mtoto.
voor jullie is de helft van wat jullie echtgenotes nalaten als zij geen kinderen hebben.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
na hakika wamo katika sisi waislamu, na wamo kati yetu wanao acha haki.
er zijn sommige moslems onder ons, en er zijn anderen onder ons, die van de rechtvaardigheid afdwalen.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
na wachelee wale ambao lau kuwa na wao wangeli acha nyuma yao watoto wanyonge wangeli wakhofia.
laat degenen huiveren, weezen te bedriegen, die jonge kinderen nalaten, en voor hen vreezen.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
wakasema: ewe lut'i! usipo acha, hapana shaka utakuwa miongoni mwa wanao tolewa mji!
zij zeiden: indien gij zoo voortgaat, o lot! zult gij zekerlijk uit onze stad worden verdreven.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 5
Calidad: