De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hebu sasa, mniambie lini tutashuhudia miswada ya kupinga talaka, kupinga ndoa za wasio bikra?
diga-me, quando podemos esperar ver a lei #antidivorce (anti-divórcio) e a #antimarryanonvirgin (anti-casar com uma não virgem) e a #antibacon?
wala msiazimie kufunga ndoa mpaka eda ifike mwisho wake. na jueni kwamba mwenyezi mungu anajua yaliyomo katika nafsi zenu.
deus bem sabe que vos importais com elas; porém, não vos declareis a elas indecorosamente; fazei-o em termoshonestos e não decidais sobre o contrato matrimonial até que haja transcorrido o período prescrito; sabei que deus conhecetudo quanto ensejais.
na mkiwapa t'alaka kabla ya kuwagusa, na mmekwisha wawekea hayo mahari makhsusi, basi wapeni nusu ya mahari mlio agana, isipo kuwa ikiwa wanawake wenyewe wamesamehe, au mume ambaye kifungo cha ndoa ki mikononi mwake awe amesamehe. na kusameheana ndiko kulio karibu zaidi na uchamngu.
e se vos divorciardes delas antes de as haverdes tocado, tendo fixado o dote, corresponder-lhes-á a metade do que lhestiverdes fixado, a menos que, ou elas abram mão (disso), ou faça quem tiver o contrato matrimonial em seu poder.