Usted buscó: matakwa (Suajili - Ruso)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Suajili

Ruso

Información

Suajili

basi, pilato akaamua kwamba matakwa yao yatimizwe.

Ruso

И Пилат решил быть по прошению их,

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

watu wanaotii matakwa ya mwili hawawezi kumpendeza mungu.

Ruso

Посему живущие по плоти Богу угодить не могут.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

mwenye hasira hawezi kutimiza matakwa ya mungu yaliyo ya haki.

Ruso

ибо гнев человека не творит правды Божией.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

kwa hiyo, msiwe wapumbavu, bali jaribuni kujua matakwa ya bwana.

Ruso

Итак, не будьте нерассудительны, но познавайте, что есть воля Божия.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

kwa njia ya sheria unajua matakwa ya mungu na unaweza kuchagua jambo jema;

Ruso

и знаешь волю Его , и разумеешь лучшее, научаясь из закона,

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

wanawake na watoto wakati wa maandamano ya pamoja ya kuishinikiza serikali kusikiliza matakwa yao.

Ruso

Женщины и дети во время мирного протеста.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

maana mtu hukubaliwa kuwa mwadilifu kwa imani, wala si kwa kutimiza matakwa ya sheria.

Ruso

Ибо мы признаем, что человек оправдывается верою, независимо от дел закона.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

mtumishi ambaye anajua matakwa ya bwana wake lakini hajiweki tayari kufanya anavyotakiwa, atapigwa sana.

Ruso

Раб же тот, который знал волю господина своего, и не был готов, и не делал по воле его, бит будет много;

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

hapo fahamu zao zitawarudia tena, wakaponyoka katika mtego wa ibilisi aliyewanasa na kuwafanya wayatii matakwa yake.

Ruso

чтобы они освободились от сети диавола, который уловил их в свою волю.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

kama mtu wa mataifa mengine ambaye hakutahiriwa akitimiza matakwa ya sheria, hakika atafikiriwa kana kwamba ametahiriwa.

Ruso

Итак, если необрезанный соблюдает постановления закона, то его необрезание не вменится ли ему в обрезание?

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

bali, zingatieni kwanza ufalme wa mungu na matakwa yake, na hayo mengine yote mtapewa kwa ziada.

Ruso

Ищите же прежде Царства Божия и правды Его, и это все приложится вам.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

hata hivyo, wengi wanaendelea kuhoji kwa nini serikali haikuheshimu matakwa ya waumini na kuwaruhusu kumkaribia papa:

Ruso

Многие все еще продолжают призывать власти начать уважать желания верующих и подпустить их поближе к Папе:

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

tunawaomba mtusamehe, kwa kuwa, sisi ni raia tunaofuata sheria na ambao tunakataa kuishi kwa kufuata matakwa yako.

Ruso

И пожалуйста, простите нас, ведь мы законопослушные граждане, которые отказываются жить по вашим правилам.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

kwani nimeshuka kutoka mbinguni si kwa ajili ya kufanya matakwa yangu, ila kutimiza matakwa ya yule aliyenituma.

Ruso

ибо Я сошел с небес не для того, чтобы творить волю Мою, но волю пославшего МеняОтца.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

ikiwa basi, ninatenda kinyume cha matakwa yangu, hii inamaanisha kwamba nakubali kuwa ile sheria ni nzuri.

Ruso

Если же делаю то, чего не хочу, то соглашаюсь с законом, что он добр,

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

maana hakuna ujumbe wa kinabii unaotokana na matakwa ya binadamu, bali watu walinena ujumbe wa mungu wakiongozwa na roho mtakatifu.

Ruso

Ибо никогда пророчество не было произносимо по воле человеческой, но изрекали его святые Божии человеки, будучи движимы Духом Святым.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

hii haishangazi sana, kwa sababu serikali ililazimika iweke matakwa mengine badala ya vipengele vilivyokuwepo ambavyo ilijaribu kuvichomeka kwa amri ya siri.

Ruso

Это было ожидаемо, так как правительство было вынуждено публиковать те положения, которые планировалось провести секретным указом.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

na matakwa ya yule aliyenituma ndiyo haya: nisimpoteze hata mmoja kati ya wale alionipa, ila niwafufue wote siku ya mwisho.

Ruso

Воля же пославшего Меня Отца есть та, чтобы из того, что Он Мне дал, ничего не погубить, но все то воскресить в последний день.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

tangu sasa, basi, maisha yaliowabakia kuishi hapa duniani yanapaswa kuongozwa na matakwa ya mungu, si na tamaa za kibinadamu.

Ruso

чтобы остальное во плоти время жить уже не по человеческим похотям, но по воле Божией.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

basi, kama ninafanya kinyume cha matakwa yangu, hii inamaanisha kwamba si mimi ninayefanya hayo, bali ni ile dhambi iliyo ndani yangu.

Ruso

Если же делаю то, чего не хочу, уже не я делаю то, но живущий во мне грех.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo