Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
na huanguka kifudifudi na huku wanalia, na inawazidisha unyenyekevu.
waxayna u dhacaan wajiga iyagoo ooyi wuxuuna u kordhiyaa «quraanku» khushuuc.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
muombeni mola wenu mlezi kwa unyenyekevu na kwa siri. hakika yeye hawapendi warukao mipaka.
u barya eebihiin si khashuue ah iyo qarsoodi ellen eebe ma jeela kuwa xad gudbee.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na uwainamishie bawa la unyenyekevu kwa kuwaonea huruma. na useme: mola wangu mlezi!
una raarici (jilci) garab naxariiseed (u naxariiso) dhehna eebow ugu naxariiso siday ii koriyeen anoo yar.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ndio hivyo! na anayetukuza ibada za mwenyezi mungu, basi hayo ni katika unyenyekevu wa nyoyo.
waa saas ruuxii wayneeya amarada eebe (sharcigiisa) taasi waa dhawrsashada quluubta.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na tukawaambia: ingilieni mlangoni kwa unyenyekevu. na tukawaambia: msiivunje siku ya sabato (jumaa mosi).
waxaan koryeellay (buurta) dhuur ballankoodii dartiis waxaana ku nidhi ka gala irridda idinkoo sujuudsan, waxaana ku nidhi ha ku xadgudhina sabtida waxaana ka qaadnay ballan adag.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na mkumbuke mola mlezi wako nafsini kwako kwa unyenyekevu na khofu, na bila ya kupiga kelele kwa kauli, asubuhi na jioni. wala usiwe miongoni wa walio ghafilika.
u xus eebaha naftahaa naftaada khushuuc (baryo) iyo cabsi, iyo qaylo la'aan hadal, aroor iyo galabba, hana noqon kuwa halmaama (xuska eebe).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sema: ni nani anaye kuokoeni katika giza la nchi kavu na baharini? mnamwomba kwa unyenyekevu na kwa siri, mkisema: kama akituokoa na haya bila ya shaka tutakuwa miongoni mwa wanao shukuru.
waxaad dhahdaa yaa idinka koriya mugdiga barriga iyo badda ood u baridaan isdullayn iyo qarsoodi, idinkoo dhihi hadduu naga koriyo tan waxaan ka mid noqonaynaa kuwa mahadiya.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na pale walipo ambiwa: kaeni katika mji huu, na mle humo mpendapo, na semeni: tufutie dhambi zetu. na ingieni katika mlango wake kwa unyenyekevu, tupate kukusameheni makosa yenu.
markii lagu yidhi dega magaaladaa kana cuna meejaad doontaan dhehana eebow noo dambi dhaaf, kana gala albaabka idinkoo sujuudsan aan idiin dhaafno dambigiince unu siyaadinno samafalayaashee.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: