Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
"nimewaambieni hayo kusudi msiiache imani yenu.
"เราบอกสิ่งเหล่านี้แก่ท่านทั้งหลาย ก็เพื่อไม่ให้ท่านสะดุดใ
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
yesu akamwambia, "ona! imani yako imekuponya."
พระเยซูตรัสแก่เขาว่า "จงเห็นเถิด ความเชื่อของเจ้าได้กระทำให้ตัวเจ้าหายปกติ
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
maana tunaishi kwa imani, na si kwa kuona.
(เพราะเราดำเนินโดยความเชื่อ มิใช่ตามที่ตามองเห็น
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vivyo hivyo, imani peke yake bila matendo imekufa.
ความเชื่อก็เช่นเดียวกัน ถ้าปราศจากการกระทำ ก็ตายโดยลำพังแล้
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kuna bwana mmoja, imani moja na ubatizo mmoja;
มีองค์พระผู้เป็นเจ้าองค์เดียว ความเชื่อเดียว บัพติศมาเดีย
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lakini yesu hakuwa na imani nao kwa sababu aliwajua wote.
แต่พระเยซูมิได้ทรงวางพระทัยในคนเหล่านั้น เพราะพระองค์ทรงรู้จักมนุษย์ทุกค
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tangu kufika kwa hiyo imani, sheria si mlezi wetu tena.
แต่หลังจากความเชื่อนั้นได้มาแล้ว เราจึงมิได้อยู่ใต้บังคับครูนั้นอีกต่อไปแล้
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
basi, wale walio na imani wanabarikiwa pamoja na abrahamu aliyeamini.
เหตุฉะนั้นคนที่เชื่อจึงได้รับพระพรร่วมกับอับราฮัมผู้ซึ่งเชื่
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kwani mwajua kwamba imani yenu ikisha stahimili, itawapatieni uvumilivu.
เพราะท่านทั้งหลายรู้ว่า การทดลองความเชื่อของท่านนั้น ทำให้เกิดความเพีย
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kwa sababu mnapokea wokovu wa roho zenu ambao ni lengo la imani yenu.
แล้วจิตวิญญาณของท่านทั้งหลายจึงได้รับความรอดเป็นผลสุดท้ายแห่งความเชื่
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
basi, habari za imani yenu zimetutia moyo katika taabu na mateso yetu yote,
พี่น้องทั้งหลาย โดยเหตุนี้ความเชื่อของท่านได้ทำให้เราบรรเทาจากความทุกข์ยากและความลำบากของเร
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kwa imani mose alipokuwa mtu mzima, alikataa kuitwa mwana wa binti farao.
โดยความเชื่อ ครั้นโมเสสวัฒนาโตขึ้นแล้ว ไม่ยอมให้เรียกว่าเป็นบุตรชายของธิดากษัตริย์ฟาโรห
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
basi, kama vile mwili bila roho umekufa, vivyo hivyo imani bila matendo imekufa.
เพราะกายที่ปราศจากจิตวิญญาณนั้นตายแล้วฉันใด ความเชื่อที่ปราศจากการกระทำก็ตายแล้วฉันนั้นเช่นเดียวกั
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kuwa na imani ni kuwa na hakika ya mambo tunayotumainia; kusadiki kabisa mambo tusiyoyaona.
บัดนี้ความเชื่อคือความแน่ใจในสิ่งที่เราหวังไว้ เป็นหลักฐานมั่นใจว่า สิ่งที่ยังไม่ได้เห็นนั้นมีจริ
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
halafu akamwambia huyo mtu, "simama, uende zako; imani yako imekuponya."
แล้วพระองค์ตรัสกับคนนั้นว่า "จงลุกขึ้นไปเถิด ความเชื่อของเจ้าได้กระทำให้ตัวเจ้าหายปกติ
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
hakika wale walio nunua ukafiri kwa imani hawatamdhuru kitu mwenyezi mungu, na yao wao ni adhabu chungu.
แท้จริงบรรดาผู้ที่ซื้อการกุฟุร์ ด้วยการอีมาน นั้น พวกเขาจะไม่ก่อให้เกิดอันตรายแก่อัลลอฮ์ได้แต่อย่างใดเลย และสำหรับพวกเขานั้นคือการลงโทษอันเจ็บแสบ
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
abrahamu hakuionea mashaka ile ahadi ya mungu; alipata nguvu kutokana na imani, akamtukuza mungu.
ท่านมิได้หวั่นไหวแคลงใจในพระสัญญาของพระเจ้า แต่ท่านมีความเชื่อมั่นคงยิ่งขึ้น จึงถวายเกียรติยศแด่พระเจ้
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
basi, tunavyo vipaji mbalimbali kufuatana na neema tuliyopewa. mwenye kipaji cha unabii na akitumie kadiri ya imani yake.
และเราทุกคนมีของประทานที่ต่างกันตามพระคุณที่ได้ทรงประทานให้แก่เรา คือถ้าเป็นการพยากรณ์ ก็จงพยากรณ์ตามกำลังของความเชื่
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
enyi mlio amini! mkiwat'ii baadhi ya walio pewa kitabu watakurudisheni kuwa makafiri baada ya imani yenu.
โอ้ผู้ศรัทธาทั้งหลาย! หากพวกเจ้าเชื่อฟังกลุ่มหนึ่งกลุ่มใด ในหมู่ผู้ที่ได้รับคัมภีร์แล้ว พวกเขาก็จะให้พวกเจ้ากลับเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาอีก หลังจากที่พวกเจ้าศรัทธาแล้ว
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maana ikiwa tumeungana na kristo yesu, kutahiriwa au kutotahiriwa hakuna maana; cha maana ni imani ifanyayo kazi kwa mapendo.
เพราะว่าในพระเยซูคริสต์นั้น การที่รับพิธีเข้าสุหนัตหรือไม่รับพิธีเข้าสุหนัต ก็หาเกิดประโยชน์อันใดไม่ แต่ความเชื่อต่างหากซึ่งกระทำกิจด้วยความรั
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: