Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
na subirini.
bir de sabredin.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
musa akawaambia watu wake: ombeni msaada kwa mwenyezi mungu, na subirini.
musa kavmine dedi ki: "allah'tan yardım isteyin ve sabredin.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
subirini, na shindaneni kusubiri, na kuweni macho, na mcheni mwenyezi mungu, ili mpate kufanikiwa.
allah'tan korkun. umulur ki kurtulursunuz.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
musa akawaambia watu wake: ombeni msaada kwa mwenyezi mungu, na subirini. hakika ardhi ni ya mwenyezi mungu.
musa, kavmine dedi ki: allah'tan yardım dileyin ve sabredin.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na mt'iini mwenyezi mungu na mtume wake, wala msizozane mkaingiwa woga, na zikapotea nguvu zenu. na subirini.
allah'a ve elçisine ita'at edin, birbirinizle çekişmeyin, yoksa korkuya kapılırsınız, devletiniz gider.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na kama liko kundi miongoni mwenu lililo amini haya niliyo tumwa, na kundi jengine halikuamini, basi subirini mpaka mwenyezi mungu ahukumu baina yetu.
"madem ki sizden bir kısmı benimle gönderilen mesaja inanmış, bir kısmı da inanmamış bulunuyor, öyleyse allah aramızda hükmedinceye kadar sabredin.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
enyi mlio amini! subirini, na shindaneni kusubiri, na kuweni macho, na mcheni mwenyezi mungu, ili mpate kufanikiwa.
ey inananlar, sabredin, sebat edin, karşı durun ve allah'tan sakının, ancak bu sayede kurtulur, bu sayede üst olursunuz.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na kama liko kundi miongoni mwenu lililo amini haya niliyo tumwa, na kundi jengine halikuamini, basi subirini mpaka mwenyezi mungu ahukumu baina yetu. naye ndiye mbora wa wenye kuhukumu.
"İçinizden bir grup, kendisiyle gönderildiğim şeye inanmışken diğer bir grup inanmadığına göre, artık allah, aramızda hüküm verenlerin en hayırlısıdır."
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
na mt'iini mwenyezi mungu na mtume wake, wala msizozane mkaingiwa woga, na zikapotea nguvu zenu. na subirini. hakika mwenyezi mungu yu pamoja na wanao subiri.
allah'a ve peygamberine itaat edin, birbirinizle çekişmeyin, sonra zayıflarsınız ve kuvvetiniz kalmaz ve sabredin, şüphe yok ki allah, sabredenlerle beraberdir.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
musa akawaambia watu wake: ombeni msaada kwa mwenyezi mungu, na subirini. hakika ardhi ni ya mwenyezi mungu. naye humrithisha amtakaye katika waja wake. na mwisho ni wa wachamngu.
musa milletine: "allah'tan yardım dileyin ve sabredin; yeryüzü şüphesiz allah'ındır, kullarından dilediğini ona mirasçı kılar; sonuç allah'a karşı gelmekten sakınanlarındır" dedi.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible