Preguntar a Google

Usted buscó: aliyenituma (Suajili - Ucraniano)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Suajili

Ucraniano

Información

Suajili

Anayeniona mimi anamwona pia yule aliyenituma.

Ucraniano

І хто видить мене, видить Пославшого мене.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

Mimi najishuhudia mwenyewe, naye Baba aliyenituma, ananishuhudia pia."

Ucraniano

Я сьвідкую про себе, й сьвідкує про мене пославший мене Отець.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Suajili

Lakini mimi namjua kwa sababu nimetoka kwake, naye ndiye aliyenituma."

Ucraniano

Я ж знаю Його, бо я від Него; й Той мене післав.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Suajili

Hapo Yesu akawajibu, "Mafundisho ninayofundisha si yangu, bali ni yake yeye aliyenituma.

Ucraniano

Озвав ся до них Ісус і рече: Моя наука не єсть моя, а Пославшого мене.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Suajili

Lakini hayo yote watawatendeeni ninyi kwa sababu ya jina langu, kwani hawamjui yeye aliyenituma.

Ucraniano

Та се все робити муть вам задля імя мого, бо не знають Пославшого мене.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

Yesu akasema, "Bado niko nanyi kwa muda mfupi, kisha nitamwendea yule aliyenituma.

Ucraniano

Рече їм тодї Ісус: Ще малий час я з вами, й пійду до Пославшого мене.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Suajili

"Anayewakaribisha ninyi, ananikaribisha mimi; na anayenikaribisha mimi, anamkaribisha yule aliyenituma.

Ucraniano

Хто приймав вас, мене приймає; а хто приймав мене, приймає Того, хто послав мене.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Suajili

Asiyenipenda hashiki maneno yangu. Na neno mlilosikia si langu, bali ni lake Baba aliyenituma.

Ucraniano

Хто не любить мене, словес моїх не хоронить; а слово, що ви чуєте, не моє, а пославшого мене Отця.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

Naye Baba aliyenituma hunishuhudia. Ninyi hamjapata kamwe kusikia sauti yake, wala kuuona uso wake,

Ucraniano

І пославший мене Отець сам сьвідкував про мене. Анї голосу Його не чули ви нїколи, анї виду Його не бачили;

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

Yesu akawaambia, "Chakula changu ni kufanya anachotaka yule aliyenituma na kuitimiza kazi yake.

Ucraniano

Рече їм Ісус: Моя їжа, щоб чинити волю Пославшого мене, й скінчити Його діло.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Suajili

Mimi sikunena kwa mamlaka yangu mwenyewe, ila Baba aliyenituma ndiye aliyeniamuru niseme nini na niongee nini.

Ucraniano

Бо я не від себе глаголав, а пославший мене Отець, Він менї заповідь дав, що промовляти і що глаголати.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

Lakini sasa namwendea yule aliyenituma; na hakuna hata mmoja wenu anayeniuliza: Unakwenda wapi?

Ucraniano

Тепер же йду до Пославшого мене; й нїхто з вас не питає мене: Куди йдеш?

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

Yule aliyenituma yuko pamoja nami; yeye hakuniacha peke yangu kwani nafanya daima yale yanayompendeza."

Ucraniano

І Пославший мене - зо мною; не зоставив мене одного Отець; бо я робото всякого часу, що подобавть ся Йому.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Suajili

Hakuna mtu awezaye kuja kwangu, Baba aliyenituma asipomvuta kwangu; nami nitamfufua mtu huyo Siku ya mwisho.

Ucraniano

Нїхто не може прийти до мене, коли Отець, пославший мене, не притягне його, й я воскрешу його останнього дня.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

Hata nikihukumu, hukumu yangu ni ya haki kwa sababu mimi siko peke yangu; Baba aliyenituma yuko pamoja nami.

Ucraniano

Коли яс я суджу, суд мій правдивий; бо я не один, а я й.пославший мене Отець.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

Kweli nawaambieni anayempokea yule ninayemtuma anaponipokea mimi; na anayenipokea mimi, anampokea yule aliyenituma."

Ucraniano

Істино, істино глаголю вам: Хто приймає, коли я кого пішлю, мене приймає; а хто мене приймає, приймає Пославшого мене.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Suajili

kwani nimeshuka kutoka mbinguni si kwa ajili ya kufanya matakwa yangu, ila kutimiza matakwa ya yule aliyenituma.

Ucraniano

Бо зійшов я з неба, не щоб чинити волю мою, а волю Пославшого мене.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

Kukiwa bado mchana yatupasa kuendelea kufanya kazi za yule aliyenituma; maana usiku unakuja ambapo mtu hawezi kufanya kazi.

Ucraniano

Менї треба робити дїла Пославшого мене, поки дня: прийде ніч; тодї нїхто не зможе робити.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

Kisha Yesu akasema kwa sauti kubwa, "Mtu aliyeniamini, haniamini mimi tu, ila anamwamini pia yule aliyenituma.

Ucraniano

Ісус же покликнув, і рече: Хто вірує в мене. не в мене вірує, а в Пославшого мене.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Suajili

Na matakwa ya yule aliyenituma ndiyo haya: nisimpoteze hata mmoja kati ya wale alionipa, ila niwafufue wote Siku ya mwisho.

Ucraniano

Се ж воля пославшого мене Отця, щоб з усього, що дав менї, не погубив я нічого, а воскресив його останнього дня.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo