Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kwa njia ya sheria unajua matakwa ya mungu na unaweza kuchagua jambo jema;
وتعرف مشيئته وتميّز الامور المتخالفة متعلما من الناموس
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
swali hilo kwa ukweli limenitatiza, sikuwa mmoja kati ya waandalizi, hivyo basi siwezi kudhania sababu zao za kuchagua nairobi.
لطالما حيرني هذا السؤال وحتى أكون أميناً، لم أكن من لجنة المنظمين، لذلك لا أستطيع أن أخمن أسبابهم ودوافعهم.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lakini, ili mungu aonekane kwamba anao uhuru wa kuchagua, hata kabla wale ndugu hawajazaliwa na kabla hawajaweza kupambanua jema na baya,
لانه وهما لم يولدا بعد ولا فعلا خيرا او شرا لكي يثبت قصد الله حسب الاختيار ليس من الاعمال بل من الذي يدعو.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fernando rios (@fernandoriosd) aliweka picha ya carlos urbaneja, raia mwenye miaka 94 ambaye namba yake ya utambulisho ni 5 na ayekwenda kutumia haki yake ya kuchagua:
شارك فيرناندو ريوس (@fernandoriosd) صورة لكارلوس أورابينجا، مواطن يبلغ من العمر 94 سنة رقم بطاقته 5 ذهب ليمارس حقه في الانتخاب:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
linapokuja suala la kuchagua niende kwenye sehemu ipi ya utalii wa tembo, huwa ninakuwa na machaguo mengi kwani karibu maeneo yote ulimwenguni huwa na tabia ya kutokuwajali kabisa tembo, ikiwa ni sawa tu na kuhama kutoka kushuhudia maisha mbaya kabisa ya tembo (= kusafirisha magogo) kwenda kushuhudia maisha mengine ya tembo(= kutokutunzwa vizuri kunakotokana na shughuli za kitalii).
من الصعب الاختيار عندما تحين لحظة "إيجاد مكان" لفيل خاصة أنه يعاني في العديد من الأماكن من سوء المعاملة والتعب في نقل جذوع الأشجار أو إرضاء نزوات السياح.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible