Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ndugu aliye maskini anapaswa kufurahi wakati mungu anapomkweza,
وليفتخر الاخ المتضع بارتفاعه.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
naye tajiri anapaswa kufurahi anaposhushwa na mungu. maana tajiri atatoweka kama ua la porini.
واما الغني فباتضاعه لانه كزهر العشب يزول.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wenye kulia wawe kama hawalii, na wenye kufurahi wawe kama hawafurahi; wanaonunua wawe kama hawana kitu;
والذين يبكون كأنهم لا يبكون والذين يفرحون كأنهم لا يفرحون والذين يشترون كأنهم لا يملكون.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hapo nitaweza kuiambia roho yangu: sasa unayo akiba ya matumizi kwa miaka na miaka. ponda mali, ule, unywe na kufurahi.
واقول لنفسي يا نفس لك خيرات كثيرة موضوعة لسنين كثيرة. استريحي وكلي واشربي وافرحي.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tulicheza mchezo mzuri dhidi ya ghana, na mwishowe gedo akawa sababu ya kuwafanya karibu ya wamisri milioni 80 kufurahi duniani kote, akawaunganisha pamoja katika wakati huo adimu bila kujali maana yake ya kisaikolojia au maana ya kisiasa au vyovyote.
لعبنا جيداً ضد غانا، و أخيراً لعب القدر دوره فى أن يكون جدو هو سبب سعادة حوالي 80 مليون مصري حول العالم، وَحَّدهم ذلك فى مناسبة فريدة بغض النظر عن معانيها السيكولوجية أو السياسية أو أيًّ كان.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: