Usted buscó: kupiga (Suajili - Árabe)

kupiga bati nyumba
شيخوخة المنزل

safari ndefu kwenda kupiga kura:
الطريق الطويل للتصويت:

wakusubiri kupiga kura kwa ajili ya uhuru:
الانتظار للتصويت من أجل الحرية:

lebanon: mwanablogu apata kipigo kwa kupiga picha
لبنان: الاعتداء بالضرب على أحد المدونين لالتقاطه بعض الصور

wapiga kura wakiwa wamejipanga kwa ajili ya kupiga kura.
المصوتين مصطفون للتصويت.

#sulaimaniya, jamal: vituo vya kupiga kura vimefungwa.
ويكتب جمال من السليمانية:

wasudani ya kusini wakisubiri kupiga kura kwa ajili ya kujipatia uhuru.
امرأة جنوب سودانية منتظرة للتصويت من أجل الحرية - تصوير ديفيد ماكنزي

safari ndefu kwenda kupiga kura: picha kwa hisani ya alun mcdonald
الطريق طويل للتصويت - تصوير آلان ماكدونالد

kisha wale malaika saba wenye tarumbeta saba wakajiweka tayari kupiga mbiu ya mgambo.
ثم ان السبعة الملائكة الذين معهم السبعة الابواق تهيّأوا لكي يبوّقوا.

wakati huo petro alikuwa anaendelea kupiga hodi. mwishowe walifungua mlango, wakamwona, wakashangaa.
‎واما بطرس فلبث يقرع. فلما فتحوا ورأوه اندهشوا‎.

wageni wasio waislamu hawawezi kupiga kura, kuabudu hadharani, kupata uraia, wala kutumikia umma.
لا يحق للأجانب من غير المسلمين التصويت، أو العبادة علناً، الحصول على الجنسية، أو شغل المناصب العامة.

lakini wao wakazidi kupiga kelele kwa nguvu sana, kwamba yesu ni lazima asulubiwe. mwishowe, sauti zao zikashinda.
فكانوا يلجّون باصوات عظيمة طالبين ان يصلب. فقويت اصواتهم واصوات رؤساء الكهنة.

baba mzazi wa mwanablogu huyo aliviambia vyombo vya habari nchini humo kuwa aliamini kukamatwa kulikuwa ni kutekeleza sheria mpya iliyotungwa kupiga marufuku maandamano mitaani nchini misri.
أخبر والد المدون وسائل الإعلام أنه يعتقد أن هذه المذكرة أصدرت بناء على قانون التظاهر الجديد والذي يمنع التطاهر في مصر.

umati wa watu walipoona alichofanya paulo, ulianza kupiga kelele kwa lugha ya kilukaonia: "miungu imetujia katika sura za binadamu!"
‎فالجموع لما رأوا ما فعل بولس رفعوا صوتهم بلغة ليكأونية قائلين ان الآلهة تشبهوا بالناس ونزلوا الينا‎.

lakini mwaka huu tukio lisilotarajiwa lilitokea huko naga hammady, misri ya juu, ambapo mhalifu asiyejulikana alianza kupiga risasi hovyo hovyo kwenye umati watu baada ya watu hao kumaliza maombi wakiwa wanaelekea majumbani kwao.
ولكن حدث شيء غير متوقع هذا العام بمدينة نجع حمادي الواقعة بصعيد مصر، حيث أطلق مجرم غير معروف النار بعشوائية على الناس بعد انتهائهم من صلواتهم في طريق عودتهم لمنازلهم.

kwa mujibu wa maoni kadhaa, baadhi ya vituo vya upigaji kura vilifunguliwa usiku wa manane wa siku ya jumamosi, ambapo wasimamizi wasaidizi wa zoezi hilo waliruhusiwa kuingia, na kuwapa fursa raia kutoka ndani na nje ya nchi kupiga kura.
وفقاً لبعض التعليقات، فتحت بعض مراكز الاقتراع أبوابها للمساعدين منتصف ليل يوم السبت، واستمرت في استقبال المواطنين من داخل وخارج البلاد.

hii imetokea kutokana na wao kuacha kushughulikia matatizo ya msingi ya nchi na kushindia kunyima uhuru watu kwa; kunyamazisha watu, kupiga marufuku vitabu, tamthilia na filamu, kukamata wanaharakati na kufanya ubaguzi wa rangi hasa kwa wageni.
“الديناصورات” هو اللقب الذي أطلقه بعض الناشطين اللبنانيين مؤخراً على أقطاب السياسة والأجهزة الأمنية في لبنان بعدما تركوا كل مشاكل البلاد وتفرّغوا لقمع الحريات وكمّ الأفواه واقتحام المسرحيات ومنع الكتب والأفلام السينمائية واعتقال الناشطين وممارسة العنصرية ضد الأجانب.

mana neyastani hakuacha kupiga siasa kwa kutumia katuni kuhusiana na uchafuzi huu: "babu" anasema "kumekucha tena, na ninapaswa kuamka… habari mbaya hizi...adhabu, jela..."
com ولم ينس مانا نياستاني السياسة في الكاريكاتير الخاص به حول التلوث: يقول "الجد" "انه يوم جديد، ويجب أن استيقظ. .