Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
wakamtolea maneno mengi ya matusi.
واشياء أخر كثيرة كانوا يقولون عليه مجدفين
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bado kuna mambo mengi yanayotakiwa kutekelezwa
لا يزال هناك الكثير الذي يتعين القيام به
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
makuhani wakuu wakamshtaki yesu mambo mengi.
وكان رؤساء الكهنة يشتكون عليه كثيرا.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yesu aliposhuka kutoka mlimani, makundi mengi ya watu yalimfuata.
ولما نزل من الجبل تبعته جموع كثيرة.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
orodha nyingine inaonyesha barabara ambazo bado zina mafuriko mengi.
وقائمة أخرى وضحت الطرق التي ما زالت تتعرض للفيضانات العنيفة.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"ninayo bado mengi ya kuwaambieni, ila kwa sasa hamwezi kuyastahimili.
ان لي أمورا كثيرة ايضا لاقول لكم ولكن لا تستطيعون ان تحتملوا الآن.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
nishati, na hususani umeme, ni sekta yenye matatazo mengi.
فمجال الطاقة، وخاصة الكهرباء، به العديد من المشاكل.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
basi, akamwuliza maswali mengi kwa muda mrefu, lakini yesu hakumjibu neno.
وسأله بكلام كثير فلم يجبه بشيء.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ninayo bado mengi ya kukwambia, lakini sipendi kuyaandika kwa kalamu na wino.
وكان لي كثير لاكتبه لكنني لست اريد ان اكتب اليك بحبر وقلم
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
miujiza na maajabu mengi yalifanyika kwa njia ya mitume hata kila mtu akajawa na hofu.
وصار خوف في كل نفس. وكانت عجائب وآيات كثيرة تجرى على ايدي الرسل.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alipitia sehemu za nchi zile akiwatia watu moyo kwa maneno mengi. halafu akafika ugiriki.
ولما كان قد اجتاز في تلك النواحي ووعظهم بكلام كثير جاء الى هلاس
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hivyo, pamoja na mawaidha mengine mengi, yohane aliwahimiza watu akiwahubiria habari njema.
وباشياء أخر كثيرة كان يعظ الشعب ويبشرهم.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
magazeti mengi ya afrika ya kusini yaliuza sana kwa habari hii kugonga vichwa vya habari:
نتج عن هذا تلقيبه ب "الفتى الذهبي" وانتشاره على تويتر
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
yule sonara aitwaye aleksanda amenitendea maovu mengi; bwana atamlipa kufuatana na hayo matendo yake.
اسكندر النحّاس اظهر لي شرورا كثيرة. ليجازه الرب حسب اعماله.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kwa kuwa washiriki watatoka mabara mbalimbali, wenye tamaduni na asili mbalimbali nina uhakika kuwa washiriki wote watajifunza mengi.
وحيث يتوافد الكتاب من مختلف القارات، والثقافات والخلفيات المختلفة، فأنا على يقين من أن كم المعرفة والإفادة الذي يناله المشاركون سيكون عظيم وهائل.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maeneo mengi ya kihistoria nchini syria yamekuwa yakilengwa katika mashambulizi yanayofanywa na wanamgambo ambao mara nyingi huwa na silaha.
تتعرض المواقع الأثرية بشكل منهجي لعمليات التنقيب السرية من قبل مجموعات منظمة تنظيمًا جيدًا وهي مسلحة غالبًا.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kwwa kuwa mashamba mengi makubwa hutumia viuatilifu, watoto wanaofanya kazi katika mashamba haya huwa katika hatari kubwa ya kuathiriwa na viuatilifu hivi.
ويتعرض الأطفال بشكل مباشر للمواد الكيميائية الضارة حيث أنها تستخدم في المزارع التي يعملون بها.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ikiwa hakimu anasema kuwa mafaili ya mkosefu yatapelekwa kwa mufti mkuu kwa ajili ya ushauri inamaanisha katika mazingira mengi kwamba mkosefu atakutana na adhabu ya kifo.
• عندما يحيل القاضي أوراق القضية لفضيلة المفتي فى معظم الأحيان يواجه المدان عقوبة الإعدام
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
matokeo ya mapambano hayo, mtu mmoja aliuawa na watu mbalimbali walijeruhiwa na barabara zilifungwa katika maeneo mengi ya nouakchott. mapigano yaliyotokea machi 3.
أسفرت هذه الاحتجاجات عن سقوط قتيل وعدد من الجرحى، وأدت إلى تعطيل حركة المرور في أماكن عديدة من مدينة نواكشوط.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
henderson anabainisha kuwa zipo nyimbo kuhusu "chakula, familia, majinamizi, watoto wasumbufu" na mambo mengine mengi.
هناك تهويدات عن الغضب، والإحباط، والفكاهة. تشير هندرسون أيضًا لتهويدات الطعام والعائلة والوحوش والأطفال المشاغبين وغيرها الكثير من الأشياء. التهويدات ليست فقط لوقت النوم.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible