Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
och förmaningens ändamål är kärlek av ett rent hjärta och av ett gott samvete och av en oskrymtad tro.
disa, duke u shmangur nga këto gjëra, u kthyen në biseda të kota dhe,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
och när han hade färdats genom det landet och jämväl där talat många förmaningens ord, kom han till grekland.
dhe si i përshkoi ato krahina dhe u dha shumë këshilla, shkoi në greqi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
judas och silas, som själva voro profeter, talade därefter många förmaningens ord till bröderna och styrkte dem.
dhe juda e sila, që ishin edhe ata profetë, me shumë fjalë i nxitën vëllezërit dhe i forcuan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jag beder eder, mina bröder: tagen icke illa upp dessa förmaningens ord; jag har ju ock skrivit till eder helt kort.
përshëndetni të gjithë të parët tuaj dhe gjithë shenjtorët! ju përshëndesin ata të italisë.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
när de så hade kommit ut ur fängelset, begåvo de sig hem till lydia. och sedan de där hade träffat bröderna och talat förmaningens ord till dem, drogo de vidare.
atëherë ata, si dolën nga burgu, hynë në shtëpinë e lidias dhe, kur panë vëllezërit, i ngushëlluan; dhe ikën.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
då nu oroligheterna voro stillade, kallade paulus lärjungarna till sig och talade till dem förmaningens ord; och sedan han hade tagit avsked av dem, begav han sig åstad för att fara till macedonien.
si pushoi trazira, pali i thirri dishepujt pranë vetes, i përqafoi dhe u nis për të vajtur në maqedoni.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
av berättelserna om [de tidigare] sändebuden har vi låtit dig veta allt det som kan stärka [tron i] ditt hjärta; med det har sanningen nått dig och en förmaning och en påminnelse till de troende.
kurse çdo lajm që t’a rrëfejmë për ndonjë nga profetët, me çka të forcojmë zemrën tënde. dhe në këtë të ka ardhur e vërteta e hapët dhe këshillë si edhe mësim për besimtarët.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: