Preguntar a Google

Usted buscó: går i bräschen för (Sueco - Alemán)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Sueco

Alemán

Información

Sueco

Vi går även i bräschen för moralen i politiken .

Alemán

Und wir treten ein für die Moral in der Politik.

Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Sueco

Europeiska unionen går i bräschen för kampen mot klimatförändringarna.

Alemán

Die Europäische Union nimmt bei der Bekämpfung des Klimawandels eine Vorreiterrolle ein.

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

Kommissionen går i bräschen för de pågående internationella förhandlingarna.

Alemán

Die Kommission spielt eine führende Rolle bei den laufenden internationalen Verhandlungen.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

Vi går i bräschen för friheten att forska och utveckla.

Alemán

Wir treten ein für die Freiheit der Forschung und Entwicklung.

Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Sueco

EU går i bräschen för att kunna nå millennieutvecklingsmålen till år 2015.

Alemán

Die EU ist Vorreiter bei den Bemühungen, die Millenium-Entwicklungsziele bis 2015 zu verwirklichen.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

Europeiska unionen går i bräschen för ansträngningarna att bekämpa klimatförändringarna.

Alemán

Die Europäische Union hat bei der Bekämpfung des Klimawandels eine Vorreiterrolle über­nommen.

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

EU måste gå i bräschen för transporttjänster och transportteknik

Alemán

Wahrung der Führungsstellung der EU bei Verkehrsdiensten und ‑technologien

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

EU måste gå i bräschen för transporttjänster och transportteknik.

Alemán

Wahrung der Führungsstellung der EU bei Verkehrsdienstleistungen und –technologien

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

Vi går helt och fullt i bräschen för denna rättvisa på alla fronter .

Alemán

Für diese Gerechtigkeit nach allen Seiten hin treten wir vollkommen ein.

Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Sueco

Det torde vara USA och Cairns-länderna som går i bräschen för detta.

Alemán

Sowohl die USA wie auch die Cairns-Länder stellen wohl die Speerspitze dar.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

EESK bör gå i bräschen för diskussionerna om reformer på finansmarknaden.

Alemán

Der EWSA sollte in den Diskussionen über die Reformen des Finanzmarktes eine entscheidende Rolle spielen.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

Jag hoppas att Sverige också går i bräschen för att få en öppnare beslutsprocess.

Alemán

Ich hoffe, dass Schweden sich auch für einen transparenteren Beschlussprozess stark macht.

Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Sueco

EU går i bräschen för skyddet och upprätthållandet av alla sina medborgares mänskliga rättigheter .

Alemán

Die Europäische Union übernimmt eine Vorreiterrolle, was den Schutz und die Achtung der Menschenrechte aller ihrer Bürger anbelangt.

Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Sueco

Europaparlamentet har hela tiden gått i bräschen för dessa förbindelser .

Alemán

Meiner Ansicht nach spielte das Europäische Parlament stets eine Vorreiterrolle in diesen Beziehungen.

Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Sueco

Jag välkomnar att kommissionens ordförande går i bräschen för att välja det senare alternativet.

Alemán

Ich begrüße das konsequente Eintreten des Präsidenten der Europäischen Kommission für den letzteren Weg.

Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Sueco

Vi måste absolut gå i bräschen för denna obligatoriska märkning .

Alemán

Wir müssen unbedingt für diese obligatorische Kennzeichnung eintreten.

Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Sueco

De medlemsstater som går i bräschen för dessa åtgärder menar allmänt att de är ofrånkomliga.

Alemán

Bei den Mitgliedstaaten, die eine Spitzenposition einnehmen, besteht der allgemeine Eindruck, dass diese Maßnahmen unverzichtbar sind.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

Europa går i täten

Alemán

Europas Führungsrolle

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

Vi går i bräschen för förnybar och alternativ energi , men det är dyrt att använda den.

Alemán

Die Verwendung von erneuerbaren und alternativen Energiequellen, für die wir uns einsetzen, ist teuer.

Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Sueco

Kommissionen vill att EU ska gå i bräschen för en fortsatt hög ambitionsnivå.

Alemán

Die Kommission sieht sich verpflichtet, die EU bei den Bemühungen um die Beibehaltung ehrgeiziger Ziele in vorderster Linie zu positionieren.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo