Usted buscó: allt gott (Sueco - Alemán)

vi önskar er allt gott.
wir wünschen ihm alles gute.

jag önskar direktivet allt gott .
ich befürworte diese richtlinie.

vi önskar er allt gott där hemma.
alles gute ihnen zu hause.

jag önskar dem allt gott i den nya byggnaden.
ich wünsche den mitarbeitern in ihrem neuen gebäude alles gute.

hjärtligt tack, och jag önskar henne allt gott.
ich danke ihr herzlich und wünsche ihr alles gute.

tack så mycket, och jag önskar er allt gott!
schönen dank, und ich wünsche ihnen alles gute!

jag önskar honom och därmed vår ungdom allt gott.
ich wünsche ihm und damit unserer jugend alles gute!

jag önskar våra vänner i de tio nya länderna allt gott.
ich wünsche unseren freunden, den zehn neuen mitgliedstaaten, alles gute.

det engelska ordförandeskapet börjar med allas önskningar om allt gott .
die britische präsidentschaft beginnt mit den besten wünschen aller für das wohl aller.

jag önskar honom allt gott – kör försiktigt, herr kommissionär!
ich wünsche ihm alles gute – fahren sie vorsichtig, kommissar!

jag önskar er, herr ordförande, allt gott både personligen och politiskt.
ich wünsche ihnen, herr präsident, persönlich und politisch alles gute.

det är jag stolt över, och jag önskar er allt gott för framtiden .
darauf bin ich stolz. ich wünsche ihnen für ihre zukunft alles gute.

Även de som inte kommer tillbaka vill jag önska allt gott i framtiden !
denen, die nicht wiederkommen, wünsche ich für ihren weiteren lebensweg ebenfalls alles gute!

så att en gudsmänniska kan bliva fullt färdig, väl skickad till allt gott verk.
daß ein mensch gottes sei vollkommen, zu allem guten werk geschickt.

jag vill tacka alla och framför allt önska er allt gott och att ni kommer tillbaka!
ich möchte allen danken, ihnen vor allen dingen alles gute wünschen und daß sie wieder zurückkehren!

den som får undervisning i ordet, han låte den som undervisar honom få del med sig i allt gott.
der aber unterrichtet wird mit dem wort, der teile mit allerlei gutes dem, der ihn unterrichtet.

jag svär vid allt gott som du skänker mig att jag aldrig mer skall komma de obotfärdiga syndarna till hjälp!"
bei dem, was du mir an wohltaten erwiesen hast, ich werde niemals ein rückenstärkender für die schwer verfehlenden sein."

jag vill tacka er för ert sätt att leda vårt utskott och tillsammans med alla kolleger i utskottet önskar jag er allt gott i framtiden .
ich danke ihnen dafür, wie sie unseren ausschuss geleitet haben, und gemeinsam mit allen kolleginnen und kollegen im ausschuss wünsche ich ihnen alles gute für die zukunft.

jag tror inte att det blir lätt att efterträda honom, och jag önskar er, herr talman, allt gott under er mandatperiod .
meiner ansicht nach wird es keine leichte aufgabe sein, seine nachfolge anzutreten, und ich wünsche ihnen, herr präsident, alles gute für ihre amtszeit.

lägg dem på minnet att de böra vara underdåniga överheten, dem som hava myndighet, att de böra visa lydnad och vara redo till allt gott verk,
erinnere sie, daß sie den fürsten und der obrigkeit untertan und gehorsam seien, zu allem guten werk bereit seien,