Usted buscó: bestämningsfaktorerna (Sueco - Alemán)

främja hälsa genom att påverka bestämningsfaktorerna
gesundheitsförderung durch berücksichtigung gesundheitsrelevanter faktoren

förståelse av bestämningsfaktorerna för hälsa - bättre hälsofrämjande och sjukdomsförebyggande åtgärder
erforschung der gesundheitsbestimmenden faktoren, verbesserung der gesundheitsfürsorge und prävention

ojämlikhet i hälsa är förknippad med ojämlikhet i de sociala bestämningsfaktorerna för hälsa, dvs.
ungleichheit im gesundheitsstatus stehen mit sozialen faktoren in verbindung.

men genom att påverka de viktigaste bestämningsfaktorerna för hälsan kan man bidra till att minska sjukdomsbördan.
andererseits wird die befassung mit den wichtigsten gesundheitsfaktoren auch zur reduzierung der belastung durch krankheiten beitragen.

som väntat har också de grundläggande makroekonomiska bestämningsfaktorerna för investeringar uppvisat en betydande grad av konvergens de senaste åren.
wie erwartet, gab es in den vergangenen jahren bei den wichtigsten makroökonomischen investitionsdeterminanten ebenfalls ein erhebliches maß an konvergenz.

inriktningen på barnfattigdom har lett till en gemensam syn på de olika bestämningsfaktorerna för social integration och barns och ungdomars välfärd.
insbesondere gelangte man durch die intensive auseinandersetzung mit der kinderarmut zu einer einheitlicheren einschätzung der verschiedenen faktoren, die die soziale integration und das wohlergehen von kindern und jugendlichen bedingen.

mål för åtgärderna: kommissionens meddelande uppmuntrar partnerskapet att anta en horisontell strategi där de viktigaste bestämningsfaktorerna för hälsa angrips för att minska cancerbördan i hela eu.
zielmaßnahmen: in der mitteilung der kommission wird die partnerschaft dazu aufgefordert, sektorübergreifend bei den wichtigsten gesundheitsfaktoren als wesentliches element für die eindämmung der zunehmenden krebsbelastung in der gesamten europäischen union anzusetzen.

främja hälsosammare levnadsvanor genom att påverka hälsans bestämningsfaktorer
förderung einer gesünderen lebensweise durch befassung mit gesundheitsfaktoren