De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dessutom påverkas inte ställningen för de konkurrenter som är väl etablerade på marknaden, såsom bmw eller general motors.
davon abgesehen bleibt die position gut eingeführter marken wie bmw und general motors unverändert.
bmw och general motors – omotiverade hinder mot försäljning av flera olika bilmärken och begränsning av tillgången till deras nät med auktoriserade reparatörer
bmw und general motors – ungerechtfertigte hindernisse für mehrmarkenvertrieb und beschränkungen des zugangs zu ihren vertragswerkstättennetzen
för att avlägsna eventuella hinder mot gemensamma inköp och lagring av reservdelar klargjorde bmw och gm att auktoriserade reparatörer är fria att inrätta inköpsgrupper och att gemensamt lagra reservdelar.
um potenzielle hindernisse für den gemeinsamen einkauf und die gemeinsame lagerhaltung von ersatzteilen auszuräumen, haben bmw und gm klargestellt, dass es vertragswerkstätten freisteht, einkaufsgruppen zu bilden und ersatzteile gemeinsam einzulagern.
både bmw och gm klargjorde att återförsäljarnas rapporterings- och revisionsskyldigheter inte omfattar kommersiellt känslig information om återförsäljarnas affärsverksamhet avseende konkurrerande leverantörers produkter.
sowohl bmw als auch gm stellten klar, dass berichts- und buchführungspflichten von händlern sich nicht auf kaufmännisch sensible informationen bezüglich der geschäftstätigkeiten der händler mit von wettbewerbern gelieferten produkten erstrecken.
den beviljande myndighetens namn och adress -bundesministerium für verkehr, innovation und technologie (bmvit) renngasse 5 a-1010 wien bundesministerium für wirtschaft und arbeit (bmwa) stubenring 1 a-1011 wien bundesministerium für bildung, wissenschaft und kultur minoritenplatz 5 a-1014 wien -
name und anschrift der bewilligungsbehörde -bundesministerium für verkehr, innovation und technologie (bmvit) renngasse 5 a-1010 wien bundesministerium für wirtschaft und arbeit (bmwa) stubenring 1 a-1011 wien bundesministerium für bildung, wissenschaft und kultur minoritenplatz 5 a-1014 wien -
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: