Usted buscó: bokförda (Sueco - Alemán)

bokförda utgifter
verbuchte ausgabe

första bokförda inventariet
anfangsbuchbestand

validering av bokförda uppgifter
validierung des eintrags

transaktioner bokförda när kravet uppstod
transaktionen,die der zahlungsverpflichtung verbucht werden

i) tillgångar bokförda till upplupet anskaffningsvärde
(i) zu fortgeführten anschaffungskosten bewertete anlagen

första bokförda inventariet enligt artikel 12.
anfangsbuchbestand wie in artikel 12 vorgesehen,

a) första bokförda inventariet enligt artikel 11.
a) anfangsbuchbestand gemäß artikel 11,

inventarieförändringsrapporter, inbegripet bokförda inventarier enligt artikel 13.
bestandsänderungsberichte einschließlich buchbestände wie in artikel 13 vorge­sehen,

räntabilitet (vinst i % på investeringarnas bokförda nettovärde)
roi (gewinn in % des nettobuchwerts der investitionen)

alla korrigeringar av inventarieförändringar, bokförda inventarier och fysiska inventarier.
alle berichtigungen, die in bezug auf bestandsänderungen, buchbestände und reale bestände vorgenommen worden sind.

räntabilitet (vinst i procent av tillgångarnas bokförda nettovärde)
roi (gewinn in % des nettobuchwerts der aktiva)

tillgångens bokförda belopp sätts ned och förlusten tas upp i resultaträkningen.
der buchwert verringert sich entsprechend, und der verlust wird in der ergebnisrechnung erfasst.

räntabilitet (vinst i % av det bokförda nettovärdet av investeringar)
kapitalrendite (gewinn in % des nettobuchwerts der investitionen)

räntabiliteten uttrycktes som vinsten i procent av det bokförda nettovärdet av investeringar.
die kapitalrendite („roi“) wurde als gewinn in prozent des nettobuchwerts der investitionen ausgedrückt.

på likviddagen återförs beloppen bokförda utanför balansräkningen och bokföring sker i balansräkningen.
am erfüllungstag werden die außerbilanziellen einträge reversiert und entsprechende buchungen werden in der bilanz vorgenommen.

det bokförda värdet i balansräkningen som skulle ha redovisats om anläggningstillgångarna inte hade omvärderats.
der buchwert in der bilanz hervorgeht, ausgewiesen worden wäre, wenn das anlagevermögen nicht neu bewertet worden wäre;

den information som rapporteras inkluderar det bokförda värdet för varje enskilt värdepapper i balansräkningen.
die gemeldeten daten beinhalten für jedes wertpapier den buchwert in der bilanz und

avskrivning en nedskrivning av ett låns bokförda värde som leder till att tillgången avförs från balansräkningen,
„abschreibung“ bezeichnet eine wertberichtigung des vollen bilanzwerts eines kredits, die zum entfernen eines vermögenswertes aus der bilanz führt;

ii) bokförda på listor som förs av leverantörerna, med detaljerade beskrivningar och relevanta beteckningar.
ii) oder in den von den versorgern geführten listen mit ihren beschreibungen und entsprechenden bezeichnungen aufgeführt sein.

%quot%1 a. förskotten för utgifter, bokförda under eugfj-garantisektionen skall
"(1a) die vorschüsse auf die Übernahme der ausgaben des eagfl-garantie werden: