Usted buscó: förbundsregeringen (Sueco - Alemán)

förbundsregeringen anmälde denna åtgärd av rättsäkerhetsskäl.
die bundesregierung meldete diese maßnahme aus gründen der rechtssicherheit an.

under de tre första åren övertogs räntorna av förbundsregeringen.
während der ersten drei jahre wurden die zinsen durch die bundesregierung übernommen. der zinssatz betrug im 4.

d: förbundsregeringen och delstatsregeringarna håller på att införa riktlinjerna.
d: die bundesregierung und die landesregierungen bereiten die Übernahme der leitlinien vor.

garantihandlingarna återlämnades till förbundsregeringen och till delstaten schleswig-holstein.
die bürgschaftsurkunden wurden an den bund und das land schleswig-holstein zurückgegeben.

förbundsregeringen befann sig då fortfarande i ett stadium som vi hade lämnat.
die bundesregierung befand sich noch in einer entwicklung, die von uns nicht ganz nachvollzogen werden konnte.

(70) synpunkterna från nordlb och niedersachsen framfördes även av förbundsregeringen.
(70) die ausführungen der nordlb und des land niedersachsen werden auch von der bundesregierung vorgetragen.

det var därmed upp till förbundsregeringen att bedöma om en förlängning skulle göras.
eine verlängerung liege somit im politischen ermessen der bundesregierung.

för detta krävdes dock ett tillstånd från förbundsregeringen som dessutom måste vara enhälligt.
dafür sei jedoch die zustimmung der bundesregierung erforderlich, die einstimmig gegeben werden müsse.

den 22 augusti 2003 höll kommissionen ett möte med företrädare för förbundsregeringen, delstatsregeringen och cwp.
am 22. august 2003 fand eine besprechung der kommission mit vertretern der bundes- und landesregierung sowie vertretern von cwp statt.

lånet på 0,2 miljoner mark enligt åtgärd 16 säkrades genom en garanti från förbundsregeringen.
das darlehen in höhe von 0,2 mio. dem gemäß maßnahme 16 war durch eine garantie des bundes abgesichert.

den tyska förbundsregeringen har föreslagit ett antal specifika initiativ för att öka andelen kvinnor inom forskningen.
die deutsche bundesregierung hat eine reihe besonderer maßnahmen vorgeschlagen, um den frauenanteil in der wissenschaft zu erhöhen.

för närvarande görs försök att organisera högskolorna som självständiga juridiska enheter, helt fristående från förbundsregeringen.
derzeit gibt es bemühungen, die hochschulen als eigenständige von der bundesregierung unabhängige rechtspersönlichkeiten zu organisieren.

den rödgröna förbundsregeringen har inte precis skördat några större lagrar i debatten om direktivet för uttjänta fordon .
die rotgrüne bundesregierung hat sich nicht mit ruhm bekleckert bei der debatte um die altauto-richtlinie.

den högre utbildningen sorterar under förbundsregeringen, som är ansvarig för lagstiftning och tillämpning av lagarna på detta område.
die hochschulen gehören zum kompetenzbereich der bundesregierung, die für die verabschiedung und umsetzung von entsprechenden gesetzen zuständig ist.

förbundsregeringen lämnade dessa upplysningar genom en skrivelse av den 23 mars 2004 (som registrerades samma dag).
die bundesregierung erteilte diese auskünfte mit schreiben vom 23. märz 2004 (mit demselben eingangsdatum registriert).

2.14 sedan 2011 har initiativet kommit från tyskland, genom gemensamma ansträngningar från förbundsregeringen, den akademiska världen och näringslivet.
2.14 seit 2011 geht die initiative von deutschland aus, durch gemeinsame anstrengungen von bundesregierung, wissenschaft und unternehmen.

segmentet för den offentliga sektorn, som framför allt innefattar kredit- och betalningstjänster för förbundsregeringen, delstaterna och de österrikiska kommunerna.
das segment des öffentlichen sektors schließt vor allem kredit- und zahlungsdienstleistungen für die bundesregierung, die bundesländer und die österreichischen gemeinden ein.

(22) i augusti 2000 förvärvade mobilcom multimedia gmbh en umts-licens från förbundsregeringen för 8,4 miljarder euro.
(22) im august 2000 ersteigerte die mobilcom multimedia gmbh für 8,4 mrd. eur von der bundesregierung eine umts-lizenz.

"förbundsregeringen anser principiellt, i likhet med andra medlemsstater, att öppenheten som viktigt bidrag till gemenskapens legitimitet måste förstärkas ytterligare.
"die bundesregierung ist grundsätzlich, wie andere mitgliedstaaten, der auffassung, daß die transparenz als wichtiger beitrag zur legitimität der gemeinschaft weiter gestärkt werden muß.

förbundsregering
bundesregierung