Usted buscó: förhandsövervakning (Sueco - Alemán)

Åtgärder för förhandsövervakning
vorherige Überwachungsmaßnahmen

eu:s system för förhandsövervakning av stål
eu-system der vorherigen Überwachung für stahlerzeugnisse

Åtgärderna för förhandsövervakning ska ha en begränsad giltighetstid.
vorherige Überwachungsmaßnahmen sind befristet.

kommissionen avser att införa ett system med förhandsövervakning av stålprodukter.
die kommission beabsichtigt, ein system der vorherigen Überwachung für stahlerzeugnisse einzuführen.

förhandsövervakning har rättsligt stöd i eu:s handelslagstiftning, och bygger på ett system med automatiska importlicenser.
maßnahmen der vorherigen Überwachung sind im rahmen der eu-schutzmaßnahmen vorgesehen und stützen sich auf ein automatisches einfuhrlizenzverfahren.

Åtgärder för förhandsövervakning ska antas av kommissionen i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 10 i denna bilaga.
vorherige Überwachungsmaßnahmen werden von der kommission nach dem beratungsverfahren des artikels 10 des vorliegenden anhangs beschlossen.

detta system för förhandsövervakning kommer att upphöra så fort det system för efterhandsövervakning som inrättas i enlighet med artikel 13 har genomförts fullt ut.
diese vorherige Überwachung wird aufgehoben, sobald das gemäß artikel 13 eingeführte auf zollabgaben gestützte system der nachträglichen Überwachung voll funktionsfähig ist.

beslut om att avsluta systemet för förhandsövervakning och att ändra tabell b i bilaga iii skall fattas i enlighet med artikel 17."
beschlüsse zur aufhebung der vorhergehenden Überwachung und zur Änderung von anhang iii tabelle b werden im einklang mit artikel 17 gefasst."

beslut om att införa förhandsövervakning samt alla andra åtgärder som behövs för att genomföra detta system skall antas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 17."
beschlüsse über die einführung einer vorherigen Überwachung sowie über alle zur durchführung der Überwachung erforderlichen zusätzlichen maßnahmen ergehen nach dem in artikel 17 genannten verfahren."

"2a. import av textil-och beklädnadsprodukter med ursprung i kina som omfattas av bilaga i, och som anges i tabell b i bilaga iii, skall omfattas av ett system för enkel förhandsövervakning i enlighet med artikel 13 och del iv i bilaga iii. kravet på att ett övervakningsdokument skall utfärdas skall inte tillämpas på textil-och beklädnadsprodukter för vilka ett importtillstånd har utfärdats enligt artikel 2.5. detta system för förhandsövervakning kommer att upphöra så fort det system för efterhandsövervakning som inrättas i enlighet med artikel 13 har genomförts fullt ut. beslut om att avsluta systemet för förhandsövervakning och att ändra tabell b i bilaga iii skall fattas i enlighet med artikel 17."
"(2a) die einfuhren der in anhang i genannten textilwaren und bekleidung mit ursprung in china gemäß anhang iii tabelle b unterliegen einer vorherigen Überwachung nach dem system einfacher kontrolle gemäß artikel 13 und anhang iii teil iv. für textilwaren und bekleidung, für die gemäß artikel 2 absatz 5 eine einfuhrgenehmigung ausgestellt wird, müssen keine Überwachungspapiere ausgestellt werden. diese vorherige Überwachung wird aufgehoben, sobald das gemäß artikel 13 eingeführte auf zollabgaben gestützte system der nachträglichen Überwachung voll funktionsfähig ist. beschlüsse zur aufhebung der vorhergehenden Überwachung und zur Änderung von anhang iii tabelle b werden im einklang mit artikel 17 gefasst."