Usted buscó: fiskeriverksamheten (Sueco - Alemán)

kapitel iii fiskeriverksamheten
kapitel iii ausÜbung der fischerei

b) kontrollen av fiskeriverksamheten .
b: zur kontrolle der fischereitätigkeit.

omedelbart upphörande av fiskeriverksamheten,
die sofortige einstellung der fangtätigkeit;

begränsningar av den reella fiskeriverksamheten.
einschränkung des fischereiaufwands;

fiskeriverksamheten kan beskrivas på följande sätt:
die einschlägigen fischereitätigkeiten lassen sich wie folgt beschrei­ben:

borde inte i stället fiskeriverksamheten och dess möjligheter på marknaden få ökade stöd?
sollten nicht eher die fischereitätigkeit und deren marktchancen verstärkt finanziell honoriert werden?

kommittén anser dock att eu skall besluta om förvaltningssystemet för fiskeriverksamheten tillsammans med ibsfc.
er ist jedoch der ansicht, daß die regelungen zur steuerung des fischereiaufwands von der eu gemeinsam mit der ibsfc (international baltic sea fishery commission) verabschiedet werden sollten.

det kontinuerliga fisket av dessa arter uppvisar vissa gemensamma drag oberoende av var fiskeriverksamheten äger rum.
die befischung dieser arten weist bestimmte gemeinsamkeiten auf, und zwar ganz unabhängig davon, wo die fischereitätigkeit stattfindet.

den syftar till återföra fiskeriverksamheten till hållbara nivåer, med bättre användning av kunskap och vetenskapliga rön.
die maßnahmen zielen darauf ab, durch bessere nutzung von kenntnissen sowie wissenschaftlicher gutachten die nachhaltigkeit der fischbestände wiederherzustellen.

det har inte heller varit möjligt att anta någon gemenskapsposition om kontroll av fiskeriverksamheten inom ramen för de regionala fiskeriorganisationerna.
ferner hat die gemeinschaft in der frage der fischereiüberwachung im rahmen von regionalen fischereiorganisationen noch keine klare position bezogen.

kommittén har vid flera tillfällen understrukit att kontrollen av fiskeriverksamheten är en aspekt av den gemensamma fiskeripolitiken som måste beaktas.
der ausschuß unterstrich bereits verschiedentlich, daß die kontrolle der fang­tätig­kei­ten unabdingbarer bestandteil der gfp ist.

i riktlinjerna anges också närmare detaljer och villkor gällande stöd avsett för styrning och kontroll av fiskeriverksamheten och för köp av begagnade fartyg.
auch was die beihilfen zur verbesserung der bewirtschaftung oder zur Überwachung der fischereitätigkeiten sowie für den kauf gebrauchter fischereifahrzeuge betrifft, sind die einzelheiten und bedingungen präzisiert worden.

Ändringsförslag 5 rör bidragets nivå för de dyraste punkterna , det vill säga fartyg och flygplan som används för inspektioner och övervakning av fiskeriverksamheten .
Änderungsantrag 5 nimmt bezug auf den beteiligungssatz für die teuersten gegenstände, nämlich patrouillenboote und hubschrauber.

(2) för förvaltningen av fiskbeståndet i medelhavet krävs åtgärder på multilateral nivå för reglering av fiskeriverksamheten på öppet hav.
(2) die bewirtschaftung der fischbestände im mittelmeer bedarf einer multilateralen regelung für die fischereitätigkeiten auf hoher see.

fiskeriverksamheten är beroende av en komplex biologisk verklighet som påverkas av många faktorer, bland annat klimat och miljö och andra faktorer som kräver grundliga kunskaper.
die fischereitätigkeit ist auf komplexe biologische gegebenheiten angewiesen, die von zahl­reichen klimatischen, ökologischen und sonstigen faktoren abhängen, die noch eingehendere kenntnisse erfordern.

anmärkningar -programmet följer de sektorsövergripande rambestämmelserna om tidigare eksg-sektorer. jordbruks-och fiskeriverksamhet kan inte få stöd från programmet -
hinweis: -das programm nimmt bezug auf multisektorielle rahmenvorschriften für die früheren egks-sektoren. landwirtschaft und fischerei sind im rahmen des programms nicht beihilfefähig -