De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vidare bör luftfartyg av typen fokker 100 inte tillåtas bedriva verksamhet inom europeiska unionen.
zudem sollte der flugbetrieb in die europäische union mit luftfahrzeugen des musters fokker 100 untersagt werden.
undersökningen visade att det finns ett flertal andra faktiska och potentiella leverantörer av dessa produkter som fokker spaces konkurrenter kan anlita.
die untersuchung hat ergeben, dass die wettbewerber von fokker space bei diesem produkt auf verschiedene andere anbieter zurückgreifen können.
europeiska kommissionen har godkänt det svenska företagets saab ericsson space ab och det nederländska företagets stork nv planerade förvärv av den nederländska satellitutrustningstillverkaren fokker space bv.
die europäsche kommission hat die geplante Übernahme des niederländischen satellitenausrüsters fokker space bv durch die schwedische saab ericsson space ab und die niederländische stork nv genehmigt.
kommissionen har även undersökt om transaktionen skulle kunna skapa en koppling mellan fokker space och astrium, som är verksam som både huvudentreprenör och leverantör av utrustning till den europeiska rymdindustrin.
die kommission hat auch geprüft, ob das vorhaben zu einer verflechtung zwischen fokker space und astrium, einem generalunternehmer und ausrüster der europäischen raumfahrtindustrie, führen würde.
de marknader som berörs av transaktionen är huvudsakligen marknaden för satellitutrustning och tillhörande komponenter, särskilt solcellspaneler, där fokker space har en betydande ställning i förhållande till de europeiska institutionella programmen.
von der Übernahme betroffen sind vor allem die märkte für satellitenausrüstungen und -bauteile, insbesondere solar arrays, bei denen fokker space eine wichtige stellung im zusammenhang mit europäischen weltraumprogrammen einnimmt.
de uppgifter om olyckor och incidenter som cao-iri tillhandahållit visar dessutom på ett stort antal allvarliga händelser med iran airs luftfartyg under de gångna 11 månaderna. i mer än hälften av fallen var luftfartyg av typen fokker 100 inblandade.
zudem weisen von der cao-iri vorgelegte daten über unfälle und störungen darauf hin, dass sich in den vorangegangenen elf monaten zahlreiche ernste zwischenfälle ereignet haben, von denen mehr als die hälfte luftfahrzeuge des musters fokker 100 betrafen.
vid tidpunkten för yttrandet inför flygsäkerhetskommittén hade flygbolaget exempelvis ännu inte i praktiken installerat det system för övervakning av flyguppgifter som krävs för flygplanet av typ fokker 28–0100 (fokker 100).
so hat das unternehmen zum zeitpunkt der anhörung z. b. die vorgeschriebene flugdatenanalyse für luftfahrzeuge des musters fokker 28-0100 (fokker 100) noch nicht eingeführt.
benämning -wijziging van de steunmaatregel overname van de steunmaatregelen van het landbouwschap door het productschap voor vee en vlees, steunmaatregel n 413/1998 boeren die rosé kalveren fokken -
titel -wijziging van de steunmaatregel overname van de steunmaatregelen van het landbouwschap door het productschap voor vee en vlees, steunmaatregel n 413/1998 boeren die rosé kalveren fokken -
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: