Usted buscó: gedigen (Sueco - Alemán)

gedigen, bärbar design
solides, tragbares design

förenklingsarbete på gedigen metodisk grund
vereinfachung auf der grundlage einer soliden methodik

bred dialog och gedigen vetenskaplig grund
umfassender dialog und solide wissenschaftliche grundlagen

vi tycker att det är en gedigen historia.
wir finden es einen ordentlichen bericht.

utvecklingen av lufttransportmarknaden kräver en gedigen infrastruktur.
die weiterentwicklung des luftverkehrsmarkts setzt eine solide infrastruktur voraus.

det behövs en gedigen processrättslig grund på eu-nivå.
wir brauchen eine tragfähige europäische verfahrensgrundlage.

havsförvaltningen bör baseras på gedigen vetenskaplig forskning och kunskap.
die bewirtschaftung der weltmeere sollte auf der grundlage solider wissenschaftlicher forschung und erkenntnisse erfolgen.

främjande av en gedigen företagaranda som fokuserar på miljövänlig produkttillverkning.
die förderung eines echten unternehmergeistes, der auf eine umweltfreundliche herstellung achtet;

det är därför vi måste tillhandahålla en gedigen motvikt till marknadskrafterna .
darum müssen wir für ein solides gegengewicht zu den marktkräften sorgen.

gemenskapens lagstiftning om livsmedelssäkerhet måste vila på en gedigen vetenskaplig grund.
gemeinschaftsvorschriften für die sicherheit von lebensmitteln müssen wissenschaftlich fundiert sein.

det är en gedigen årsrapport som bygger på ett gediget och solitt arbete .
es ist ein hervorragender bericht und das ergebnis harter, solider arbeit.

att tillhandahålla en gedigen rättslig grund för tillämpningen av de väsentliga kraven:
bereitstellung einer soliden rechtsgrundlage für die umsetzung der grundlegenden anforderungen:

för att denna fråga skall kunna diskuteras objektivt krävs en gedigen lägesrapport.
für eine sachliche diskussion ist jedoch eine solide zustandsbeschreibung notwendig.

nu hotar en gedigen gemensam ståndpunkt från rådet att här i parlamentet bli sämre från miljösynpunkt .
heute droht in diesem parlament ein sorgfältig erarbeiteter gemeinsamer standpunkt des rates in ökologischer hinsicht ausgehöhlt zu werden.

till följd av en gedigen bnp- och exporttillväxt sedan 2014 ljusnade läget på arbetsmarknaden under 2015.
following the solid gdp and export rowth since 2014, the labour market improved in 2015.

politiska åtgärder och ett mer intensivt samarbete inom idrott på eu-nivå måste bygga på gedigen kunskap.
die einleitung politischer maßnahmen und die stärkere zusammenarbeit im sport auf eu‑ebene müssen auf eine solide wissensgrundlage gestellt werden.

en säker, trygg, gedigen och motståndskraftig arkitektur utgör grunden för att internetanvändarna ska kunna känna tilltro och förtroende.
eine sichere, solide und robuste netzarchitektur ist die grundlage für das vertrauen der internetnutzer.

behovet av att basera narkotikapolitiken på ett gediget vetenskapligt underlag är större än någonsin.
die notwendigkeit, drogenpolitische strategien auf gesicherte wissenschaftliche erkenntnisse zu gründen, besteht heute mehr denn.