Usted buscó: genomförandeplaner (Sueco - Alemán)

genomförandeplaner
durchführungspläne

genomförandeplaner: nuläget
umsetzungspläne: gegenwärtiger stand

införandet av nationella genomförandeplaner.
die festlegung nationaler umsetzungspläne.

genomförandeplaner och förklarande dokument: nuläget
umsetzungspläne und erläuternde dokumente: gegenwärtiger entwicklungsstand

alla medlemsstaterna har lämnat in genomförandeplaner för ungdomsgarantin.
alle mitgliedstaaten haben ihre umsetzungspläne für die jugendgarantie vorgelegt.

genomförandeplaner samt åtgärder för övervakning, utvärdering och rapportering
durchführungspläne sowie monitoring-, bewertungs- und berichterstattungsmodalitäten

inom vissa politikområden åtföljs nya direktiv regelbundet av genomförandeplaner.
in einigen politikbereichen sind richtlinien regelmäßig an durchführungspläne gekoppelt.

genomförandeplaner har utformats i samråd med intressenter och innehåller tydliga principer
die umsetzungspläne werden in abstimmung mit den stakeholdern festgelegt und stützen sich auf explizite grundsätze.

genomförandeplaner innehåller särskilt stöd för utbildning av lärare och andra utbildare.
die umsetzungspläne sehen eine besondere unterstützung der aus-/weiterbildung von lehrkräften und ausbildern vor.

nationella genomförandeplaner har utarbetats eller kommer att utarbetas i en nära framtid.
dazu wurden oder werden in nächster zeit nationale durch­führungspläne aufgestellt.

anta programmet och bidra till ett snabbt genomförande med hjälp av nationella genomförandeplaner,
das programm anzunehmen und seine zügige umsetzung im wege nationaler umsetzungspläne zu fördern;

eu och medlemsstaterna bör sedan följa detta dokument när de utformar sina bilaterala genomförandeplaner.
auf dieses dokument sollten sich die eu und die mitgliedstaaten bei der ausarbeitung ihrer bilateralen durchführungspläne stützen.

en förutsättning för övergångsåtgärderna har varit detaljerade genomförandeplaner, som inbegriper finansieringsstrategier och mellanliggande mål.
Übergangsmaßnahmen wurden nur auf der grundlage detaillierter durchführungs­pläne vereinbart, die finanzierungsstrategien und zwischenziele enthalten.

på området inre marknaden har genomförandeplaner använts för försvarsupphandlings­direktivet, tredje postdirektivet och flera bolagsrättsdirektiv.
im bereich binnenmarkt wurden durchführungspläne für die richtlinie über die beschaffung von verteidigungsgütern, die dritte postrichtlinie und für richtlinien im unternehmensrecht angewendet.

bekämpning av segregationen kräver politiskt engagemang, tid, noggranna förberedelser och genomförandeplaner som beaktar lokala förhållanden.
diese segregation kann nur durch ein politisches bekenntnis zu diesem ziel sowie mit zeit, einer sorgfältigen vorbereitung und umsetzungsplänen, die die lokalen gegebenheiten berücksichtigen, überwunden werden.

4.5.1 utbyggnaden av infrastruktur, framför allt på landsbygden, kräver effektiva nationella strategier och genomförandeplaner.
4.5.1 der infrastrukturausbau insbesondere in ländlichen gebieten erfordert eine wirksame nationale strategie und umsetzungsplanung.

om ja och systemet för informationsutbyte inte ingår i genomförandeplanen, beskriv systemet.
wenn ja und wenn das informationsaustauschverfahren nicht teil ihres nationalen durchführungsplans ist, bitte beschreiben.