Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hon läser tidningen varje morgon.
sie liest jeden morgen die zeitung.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jag skulle vilja säga till breyer att hon läser upp det anförande som hon har förberett, och lyssnar inte.
ich möchte frau breyer sagen, daß sie ihre vorbereitete rede liest und nicht zuhört.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
vad beträffar den mening hon läste upp är det ett muntligt ändringsförslag.
der satz, den sie vorgelesen hat, ist hingegen ein mündlicher Änderungsantrag.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
det hon läste upp för parlamentet fanns i det pressmeddelande som kommissionen utfärdade efter förhandlingarna .
was sie vor dem haus verlesen hat, war bereits einer presseerklärung zu entnehmen, die die kommission nach den verhandlungen herausgegeben hat.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
hon läste vid ecole normale supérieure och har en högre statlig lärarexamen i klassisk litteratur och har doktorerat i litteraturvetenskap.
sie studierte an der ecole normale supérieure, hat eine „agrégation“ in klassischer literatur und einen doktortitel in literatur.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
herr ordförande! jag vill börja med att gratulera cresson till att hon höll sig för skratt när hon läste handlingen.
herr präsident, ich danke frau cresson, daß sie sich beim verlesen des textes das lachen verkniffen hat.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
hon läste 1984– 1985 in en kandidatexamen i farmakologi med högsta betyg och var därefter 1985– 1988 forskardocent i farmakologi/ onkologi vid mater misericordiae- sjukhuset i dublin.
von 1984 bis 1985 erwarb sie den bakkalaureus-abschluß (summa cum laude) in pharmakologie und war von 1985 bis 1988 inhaberin eines forschungsstipendiums für pharmakologie und onkologie am mater misericordiae hospital in dublin.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad: