Usted buscó: kvalitetsindikatorer (Sueco - Alemán)

kvalitetsindikatorer fÖr yrkesutbildning – referensuppsÄttning
referenzindikatoren fÜr die qualitÄt der berufsbildung

bilaga ii uppgifter fÖr kvalitetsindikatorer
anhang ii - daten fÜr qualitÄtsindikatoren

kvalitetsindikatorer inom hälso- och sjukvård
qualitätsindikatoren, gesundheitswesen

inom lissabonprocessen finns också kvalitetsindikatorer.
der lissabon-prozess enthält auch indikatoren für die qualität.

51. medlemsstaterna hade utvecklat få kvalitetsindikatorer för databaserna.
51. die mitgliedstaaten hatten für die nationalen datenbanken nur wenige qualitätsindikatoren entwickelt.

centrala kvalitetsindikatorer för att mäta kvaliteten och fastställa mål.
wesentliche leistungsindikatoren für die leistungsmessung und zielfestlegung;

europeisk rapport om skolutbildningens kvalitet: sexton kvalitetsindikatorer
europÄischer bericht Über die qualitÄt der schulbildung: sechzehn qualitÄtsindikatoren

det har utvecklats få kvalitetsindikatorer (punkterna 86–90).
bisher wurden kaum qualitätsindikatoren entwickelt (ziffern 86-90).

det är därför ytterst viktigt att utarbeta kvalitetsindikatorer för lagstiftningen25.
somit kommt der festlegung der indikatoren für die qualität einer rechtsvorschrift grundlegende bedeu­tung zu25.

i en bilaga ges en detaljerad översikt av de kvalitetsindikatorer som rådet godkänt.
im einzelnen aufgeführt sind die vom rat gebilligten qualitätsindikatoren im anhang.

för inlämningen av rapporten och serierna av kvalitetsindikatorer ska lämpliga identifierare för datauppsättningen användas.
für die Übermittlung des berichts und der reihen von qualitätsindikatoren werden geeignete datensatzkennungen verwendet.

d) vilket är läget i utvecklingen av kvalitetsindikatorer för både organisationsstrukturer och förfaranden?
d) welche fortschritte wurden im bereich der schaffung eines qualitätsindikators für struk­turen und verfahren gemacht?

kommissionen kommer, efter en konsekvensbedömning, att föreslå en lagstiftningsåtgärd för publiceringen av kvalitetsindikatorer.
nach einer folgenabschätzung wird die kommission einen legislativvorschlag hinsichtlich der veröffentlichung von qualitätsindikatoren unterbreiten.

den bör i sin tur granskas utifrån resultat- och kvalitetsindikatorer så att progressiva åtgärder kan främjas.
sie muss selbst gegenstand von audits sein, wobei ergebnis- und qualitätsindikatoren anzuwenden sind, um eine innovative vorgehensweise zu fördern.

få kvalitetsindikatorer gällande uppgifterna i databasen hade utvecklats, och externa källor hade inte använts för att bekräfta uppgifternas kvalitet.
es bestanden kaum qualitätsindikatoren für die angaben in den datenbanken, und es wurden keine externen quellen zur validierung der datenqualität herangezogen.

den bygger på 16 kvalitetsindikatorer som valts ut i nära samarbete med en grupp sakkunniga som utsetts av utbildningsministrarna i 26 länder i europa.
er basiert auf 16 qualitätsindikatoren, die in enger zusammenarbeit mit einem von den bildungsministern aus 26 europäischen ländern bestellter arbeitsausschuss ausgewählt wurden.

av denna anledning vill kommissionen skapa en strategi som verkligen syftar till kvalitet och insyn och föreslår lagstiftning som innebär att kvalitetsindikatorer ska offentliggöras.
daher schlägt die europäische kommission die formulierung einer echten politik der qualität und transparenz und in der folge die annahme von rechts­vorschriften hinsichtlich der veröffentlichung von qualitätsindikatoren vor.

den tekniska och ekonomiska utvecklingen gör att den fastställda minsta täckningsgraden för ankommande varor skulle kunna anpassas samtidigt som statistiken fortfarande följer gällande kvalitetsindikatorer och kvalitetsnormer.
aufgrund technischer und wirtschaftlicher entwicklungen könnte die festgelegte mindesterfassungsquote für eingänge so angepasst werden, dass die statistiken den geltenden qualitätsindikatoren und -normen weiterhin entsprechen.

de medlemsstater som använder en basårsmetod skall extrapolera från ett givet basår med lämpliga kvantitets-, pris- och kvalitetsindikatorer.
mitgliedstaaten, die anhand eines basisjahrs arbeiten, schreiben das ergebnis für ein gegebenes basisjahr fort, indem sie geeignete mengen-, preis- und qualitätsindikatoren verwenden.

1.4 icke desto mindre ombeds kommissionen att fastställa de kvantitets- och kvalitetsindikatorer som behövs för att man skall kunna garantera att de aktuella gemenskapsinstrumenten räcker till för att mäta
1.4 die kommission wird jedoch ersucht, die quantitativen und qualitativen indikatoren anzugeben, aus denen sie schließt, dass die derzeitigen gemeinschaftsinstrumente ausreichen, um folgendes zu messen: