Usted buscó: medges (Sueco - Alemán)

således medges även
zuständig können demnach auch sein:

herr ordförande, det medges er!
herr präsident, es sei ihnen erlaubt!

någon övergångsperiod får inte medges.
ein Übergangszeitraum kann nicht gewährt werden.

detta medges i eu-fördraget.
dies wurde auch im eu-vertrag anerkannt.

en uppgiftslämnare medges betalningsfrist, eller
eine zahlungserleichterung bewilligt ist,

tillfälliga avsteg från anpassningsbanan medges om
befristete abweichung vom anpassungspfad wird eingeräumt bei:

2. tullbefrielse skall medges om utrustningen
( 2 ) die abgabenbefreiung wird unter folgenden voraussetzungen gewährt :

ingen restitution får medges av punktskatt."
eine steuerliche entlastung von den sonderverbrauchsteuern ist nicht zulässig."

därför måste medlemsstaterna medges en viss flexibilitet.
deswegen brauchen die mitgliedstaaten eine gewisse flexibilität.

enligt direktivet medges inte några automatiska utvisningar43.
eine automatische ausweisung ist nach der richtlinie nicht zulässig43.

mindre stränga krav får medges under särskilda omständigheter.
unter bestimmten umständen sind weniger strikte anforderungen zulässig.

ingen annan licens, uttrycklig eller underfÖrstÅdd, medges.
es wird keinerlei andere ausdrückliche oder stillschweigende lizenz vergeben.

p="76" s="81">(w)5 % tolerans medges.
eine toleranz von 5 % ist zulässig.

i avtalet medges dataskydd "8+2 år" (direktivet).
der vereinbarte text legt eine datenschutzfrist von "8+2 jahren" zugrunde (richtlinie).

hemlandet får emellertid medge lättnader beträffande tillgångarnas lokalisering.
der herkunftsmitgliedstaat kann jedoch lockerungen hinsichtlich der belegenheit der vermögenswerte zulassen.