Usted buscó: mervärdeskattesatser (Sueco - Alemán)

reducerade mervärdeskattesatser rådets slutsatser
ermäßigte mehrwertsteuersätze schlussfolgerungen des rates

reducerade mervärdeskattesatser på vissa arbetsintensiva tjänster
ermäßigte mwst-sätze auf arbeitsintensive dienstleistungen

rådet bör inför europeiska rådets vårmöte 2009 anta förslaget till direktiv om sänkta mervärdeskattesatser på arbetsintensiva tjänster.
der rat sollte noch vor dem frühjahrsgipfel 2009 den richtlinienvorschlag annehmen, demzufolge die mwst-ermäßigung für arbeitsintensive dienstleistungen eine ständige regelung werden soll.

om ändring av direktiv 77/388/eeg i syfte att förlänga möjligheten för medlemsstaterna att tillämpa reducerade mervärdeskattesatser på vissa arbetsintensiva tjänster
zur Änderung der richtlinie 77/388/ewg mit dem ziel der verlängerung der möglichkeit, die mitgliedstaaten zur anwendung ermäßigter mwst-sätze für bestimmte arbeitsintensive dienstleistungen zu ermächtigen

enligt denna artikel skall dessutom de medlemsstater som tillämpar dessa reducerade mervärdeskattesatser före den 1 oktober 2002 utarbeta en rapport med en bedömning av åtgärdens effektivitet när det gäller skapandet av sysselsättning och verkningsfullhet.
ferner ist festgelegt, dass die mitgliedstaaten, die diesen ermäßigten satz anwenden, vor dem 1. oktober 2002 einen bericht mit einer beurteilung der wirksamkeit der regelung, insbesondere in bezug auf die schaffung von arbeitsplätzen und ihre effizienz, vorlegen müssen.

1992 uppnåddes ett avtal, vid den tiden betraktat som en harmonisering av en lägsta nivå för mervärdeskattesatserna där grundskattesatsen inte fick vara lägst 15 procent, även om medlemsländerna gavs möjlighet att tillämpa en eller flera sänkta mervärdeskattesatser på lägst 5 procent men med förutsedda förändringar i detta fall .
daher gelangte man 1992 zu einer vereinbarung, die man seinerzeit als mindestharmonisierung ansah. dabei durfte zwar der normalsatz 15% nicht unterschreiten, doch erhielten die mitgliedstaaten das recht, einen oder mehrere mindestsätze von nicht weniger als 5% anzuwenden, wobei es in diesem fall mittlerweile vorgesehene ausnahmeregelungen gibt.

erfarenheten visar att det har förekommit fall av bedräglig verksamhet på grund av den strukturella obalansen mellan de mervärdeskattesatser som medlemsstaterna tillämpar för jordbruksprodukter från blomster-och trädgårdsodling. eftersom den strukturella obalansen direkt kan hänföras till tillämpningen av artikel 12.3 d bör detta ändras.
die erfahrung hat gezeigt, daß das strukturelle ungleichgewicht bei den von den mitgliedstaaten auf landwirtschaftliche erzeugnisse der blumenzucht und des gartenbaus angewandten mehrwertsteuersätzen zu betrug führt. dieses strukturelle ungleichgewicht ist eine direkte folge der anwendung von artikel 12 absatz 3 buchstabe d), der daher korrigiert werden muß.

under perioden 2007–2013 skall emellertid den fasta mervärdeskattesatsen för Österrike vara 0,225 %, för tyskland 0,15 % och för nederländerna och sverige 0,10 %.
im zeitraum 2007-2013 beträgt der abrufsatz für die mwst-eigenmittel für Österreich 0,225 %, für deutschland 0,15 % und für die niederlande und schweden 0,10 %.