Usted buscó: produktionsreglerna (Sueco - Alemán)

de särskilda produktionsreglerna för jäst,
die besonderen vorschriften für die herstellung von hefe;

de undantag som finns sedan länge skulle integreras med produktionsreglerna.
langjährige ausnahmeregelungen würden in die produktionsvorschriften einbezogen.

iakttar de gemensamma produktionsreglerna och besluten om vilka sorter som får produceras,
die gemeinsamen regeln für die erzeugung sowie die entscheidungen über die zu erzeugenden sorten zu beachten,

- iaktta de gemensamma produktionsreglerna och besluten om vilka sorter som får produceras,
- die gemeinsamen regeln für die erzeugung sowie die entscheidungen über die zu erzeugenden sorten zu beachten;

i) iakttar de gemensamma produktionsreglerna och besluten om vilka sorter som får produceras,
i) die gemeinsamen regeln für die erzeugung sowie die entscheidungen über die zu erzeugenden sorten zu beachten,

för att säkerställa att produktionsreglerna följs skall normalt alla stadier av produktion och marknadsföring kontrolleras.
die kontrolle der einhaltung der erzeugungsvorschriften erfordert grundsätzlich kontrollen auf allen stufen der erzeugung und vermarktung.

kommissionen får ge sakkunniga i uppdrag att på platsen granska produktionsreglerna och kontrollsystemet i det berörda tredjelandet.
die kommission kann sachverständige beauftragen, vor ort eine prüfung der produktionsstandards und kontrollregelungen des betreffenden drittlandes vorzunehmen.

produktionsreglerna för ekologisk produktion harmoniserades ytterligare inom unionen, genom att de nationella reglerna för animalieprodukter slopades.
die regeln für die ökologische/biologische produktion in der union durch abschaffung einzelstaatlicher vorschriften für tierische erzeugnisse stärker harmonisiert wurden,

- iaktta de gemensamma produktionsreglerna, - sälja alla sina produkter genom gruppen eller sammanslutningen.
- ihre gesamte erzeugung durch die erzeugergemeinschaft oder die vereinigung vermarkten zu lassen.

det principorienterade scenariot bygger på att den ekologiska produktionen återinriktas på grundprinciperna för ekologisk produktion och att detta återspeglas i produktionsreglerna.
grundsatzorientierte option: rückbesinnung auf die grundsätze der ökologischen/biologischen produktion, die in den produktionsvorschriften besser widergespiegelt würden.

19. förutom mål och principer, och för begriplighetens skull, fastställs i förslaget de grundläggande produktionsreglerna i den reformerade förordningen.
19. Über die ziele und grundsätze hinaus werden im interesse einer leichteren verständlichkeit in der vorgeschlagenen reformierten verordnung die grundlegenden „produktionsvorschriften“ festgelegt.

detta leder till mer erfarenhet, teknisk kunskap och utveckling, och förbättringar inom det ekologiska vattenbruket, vilket bör återspeglas i produktionsreglerna.
dies führt zu mehr erfahrungen, technischem know-how und fortschritt sowie zu verbesserungen der ökologischen/biologischen aquakultur, die in den produktionsvorschriften zum ausdruck kommen sollten.

eftersom produktionsreglerna är mindre strikta är tredjeländer mindre villiga att erkänna eu som likvärdigt, och vissa avtal/överenskommelser som ingåtts med tredjeländer kan komma att ifrågasättas.
aufgrund der weniger strengen erzeugungsvorschriften sind drittländer zurückhaltender, die eu als gleichwertig anzuerkennen, und einige der mit drittländern geschlossenen abkommen/vereinbarungen können in frage gestellt werden.

konsumenternas förtroende kommer att öka när kontrollsystemet förbättras och produktionsreglerna harmoniseras och tar hänsyn till viktiga samhällsfrågor (miljöledningssystem för bearbetningsföretag och handelsidkare, djurskydd).
dank eines verbesserten kontrollsystems und harmonisierter produktionsvorschriften, die den sich ändernden gesellschaftlichen belangen rechnung tragen (umweltmanagementsystem für verarbeiter und händler, tierschutz) wird das verbrauchervertrauen gestärkt.

24. omställningsfoder/omställningsfoderråvaror: foder/foderråvaror som följer produktionsreglerna i artikel 6, utom för omställningsperioden då dessa regler skall gälla under åtminstone ett år före skörden.
24. 'umstellungsfuttermittel/umstellungsfuttermittel-ausgangserzeugnisse': den in artikel 6 festgelegten erzeugungsvorschriften entsprechende futtermittel/futtermittel-ausgangserzeugnisse; hiervon ausgenommen ist der umstellungszeitraum, wobei diese vorschriften zumindest ein jahr lang vor der ernte gelten;

produktionsregler
erzeugungsvorschriften