Usted buscó: prognostiserade (Sueco - Alemán)

prognostiserade försörjningsbalanser
bedarfsvorausschätzungen

prognostiserade utsläpp per aggregerad nfr
emissionsprognosen, nach aggregierten nfr-sektoren

prognostiserade utsläpp per aggregerad källkategori
emissionsprognosen, nach aggregierten quellenkategorien

prognostiserade nyckeltal i nederländernas uppdaterade stabilitetsprogram
zentrale projektionen aus dem aktualisierten stabilitätsprogramm der niederlande

syfte med och ändringar i de prognostiserade försörjningsbalanserna
gegenstand und Änderung der bedarfsvorausschätzungen

dessutom bör den prognostiserade försörjningsbalansen för 2006 fastställas.
diese bedarfsschätzung ist für das jahr 2006 zu erstellen.

bättre prognostiserade modellberäkningar fordrar en mer komplex forskningsinsats.
bessere prognostische aussagen erfordern einen komplexeren forschungsansatz.

jämförelse av prognostiserade nyckeltal för makroekonomin och de offentliga finanserna
gegenüberstellung zentraler makroökonomischer und budgetärer projektionen

experten prognostiserade en låg ökning av intäkterna och begränsade kostnadssänkningar.
der gutachter sagt einen geringen anstieg der erlöse und eine begrenzte senkung der kosten voraus.

de prognostiserade exportvolymernas och exportprisernas inverkan på gemenskapsindustrin om åtgärderna upphävs
auswirkungen der voraussichtlichen ausfuhrmengen und preise auf den wirtschaftszweig der gemeinschaft im falle eines außerkrafttretens der maßnahmen

den prognostiserade försörjningsbalansen bör därför fastställas även för regleringsåret 1995/96.
für das wirtschaftsjahr 1995/96 sollte die vorläufige bedarfsvorausschätzung festgelegt werden.

de prognostiserade volymernas inverkan pÅ unionsindustrin och prisverkningarna vid ett upphÄvande av ÅtgÄrderna
bei einem ausserkrafttreten der massnahmen zu erwartende mengen- und preiseffekte auf die lage des wirtschaftszweigs der union

den prognostiserade volymens och prisverkningarnas inverkan pÅ unionsindustrins tillstÅnd, om ÅtgÄrderna upphÄvs
bei einem ausserkrafttreten der massnahmen zu erwartende mengen- und preiseffekte auf die lage des wirtschaftszweigs der union

analysen omfattade nautas företagsstrategi, historiska och prognostiserade finansiella uppgifter och riskbedömning.
die analyse umfasste u. a. folgendes: die geschäftsstrategie von nauta, die historischen und geschätzten finanzdaten sowie die risikobewertung.

bedöma hur gällande bestämmelser påverkar utsläppen och presentera prognostiserade utsläpp av fluorerade gaser,
wie sich die einschlägigen bestimmungen auf emissionen und projizierte emissionen fluorierter gase ausgewirkt haben;

simuleringen av den prognostiserade flygtabellen resulterade i betydande förseningar för starter och landningar under högtrafik.
in der simulation des prognoseflugplans ergaben sich erhebliche zeitliche verzögerungen bei den starts und landungen in den spitzenstunden.

figur 10: varu- och tjänstebalansen och de prognostiserade ändringarna i denna fram till 2010
schaubild 10: waren- und dienstleistungsbilanz und prognostizierte veränderung bis 2010

gemenskapsindustrins svårigheter att uppnå prognostiserade försäljningsvolymer på en växande marknad ledde till en betydande lageruppbyggnad under undersökningsperioden.
aufgrund der schwierigkeiten des wirtschaftszweigs der gemeinschaft, die verkaufsprognosen auf einem expandierenden markt zu erreichen, stiegen die lagerbestände im uz beträchtlich.

de prognostiserade anslagsbehoven, som låg till grund för budgeten, uppgick emellertid till 37 537 miljoner eur.
dem haushaltsplan war jedoch ein voraussichtlicher mittelbedarf von 37 537 mio. eur zugrunde gelegt worden.

Även det prognostiserade marknadspriset för 1999 har ändrats nedåt, från 3 450 euro per ton till 3 250 euro per ton.
für 1999 wurde der veranschlagte marktpreis ebenfalls von 3 450 eur/t auf 3 250 eur/t nach unten korrigiert.