Usted buscó: psykiatri (Sueco - Alemán)

psykiatri
psychiatrie

- psykiatri:
dänemark: psykiatri

biologisk psykiatri
biologische psychiatrie

neurologi/psykiatri
neurologisches system/psyche

dubbeldiagnos (psykiatri)
diagnose, doppel- (psychiatrie)

somatiska behandlingar, psykiatri
psychiatrisch somatische therapien

specialiserade läkartjänster, utom psykiatri
facharztpraxen (ohne psychotherapeuten)

huvudvärk, parestesi neurologi/ psykiatri
neurologisches system/psyche:

psykiatri och centrala nervsystemet (cns):
psyche und zentrales nervensystem (zns):

i tabellen för ”neurologi” och ”psykiatri”:
in der tabelle zu „neurologie“ und „psychiatrie“:

avsnitten "neurologi" och "psykiatri" skall utgå.
die abschnitte "neurologie" und "psychiatrie" werden gestrichen .

den explosiva ökningen av massefterfrågan, från psykiatri till psykisk hälsa.
das massenphänomen einer nachfrageexplosion und ein paradigmenwechsel von der psychiatrie zur psychischen gesundheit,

- "neurologi", "psykiatri" och "patologisk anatomi" utgå,
- werden die gedankenstriche "- neurologie", "- psychiatrie" und "- pathologie" gestrichen;

(6) under rubriken "psykiatri" skall benämningen för belgien lyda
(6) unter "psychiatrie" lautet der eintrag für das königreich belgien:

vi är säkert överens om att sådana metoder inte har någon plats i modern psykiatri .
dass solche methoden in der modernen psychiatrie nichts zu suchen haben, darin stimmen wir sicherlich alle überein.

vid behov bör man överväga ett multidisciplinärt angreppssätt, inkluderande psykiatri- eller missbruksspecialist, för att utvärdera, behandla och följa upp patienten.
falls notwendig, ist als interdisziplinärer ansatz die konsultation eines psychotherapeuten oder suchttherapeuten zu erwägen, um den patienten einschätzen, therapieren und begleiten zu können.

ett särskilt aktuellt exempel på det är hjärnforskning, där neurologi, fysik, psykiatri, psykologi, lingvistik och informationsteknik i allt större utsträckning sammanfaller.
ein derzeit besonders aktuelles beispiel ist die hirnforschung, bei welcher neurologie, physik, psychiatrie, psychologie, linguistik und informatik zunehmend konvergieren.

3.3.3 sammantaget bör dessa faktorer som kännetecknar barn- och ungdomspsykiatri och geriatrisk psykiatri beaktas i högre grad såväl inom allmänmedicinsk och allmänpsykiatrisk utbildning som inom olika psykoterapiutbildningar.
3.3.3 insgesamt sollten diese besonderheiten der kinder- und jugend- sowie gerontopsychiatrie sowohl in den allgemeinmedizinischen und allgemeinpsychiatrischen als auch –psycho­therapeutischen fächerkanon der jeweiligen ausbildung verstärkte aufnahme finden.

dessa dialektiska och ibland konfliktfyllda spänningar mellan kliniska, etiska och organisationella frågor är ett vittnesbörd om paradigmskiftet från psykiatri till psykisk hälsa, som ger upphov till en ny och ibland motsägelsefull terminologi, även i officiella dokument.
die dialektischen, manchmal konflikthaften spannungen zwischen dem klinischen, dem ethischen und dem organisatorischen reflektieren diesen paradigmenwechsel "psychiatrie versus psychische gesundheit" und einen manchmal widersprüchlichen sprachgebrauch selbst in amtlichen dokumenten.

4.1.1 de senaste åren har karakteriserats av ett antal företeelser: en explosiv ökning av massefterfrågan, ett paradigmskifte från psykiatri till psykisk hälsa och ett oåterkalleligt inträde på scenen av patienter och deras familjers företrädare.
4.1.1 die letzten jahre waren von mehreren entwicklungen geprägt: vom massenphänomen einer explodierenden nachfrage, von einem paradigmenwechsel von der psychiatrie zur psychischen gesundheit und dem unumkehrbaren trend, dass jetzt auch die nutzer und ihre familienvertreter ein mitspracherecht haben wollen.