Usted buscó: skadan beror på säljarens vanvård (Sueco - Alemán)

beror på
abhängig von

detta beror på
der plasmaspiegel von efavirenz kann durch die gleichzeitige anwendung von johanniskraut verringert werden.

det beror på dem .
das liegt ganz bei ihm.

om säkerhetsproblemet beror på
falls das sicherheitsproblem zurückzuführen ist auf

beror på vald fälttyp.
steht ihnen abhängig vom feldtyp ein listenfeld mit auswahlmöglichkeiten zur verfügung.

det beror på att herceptin
- wenn sie eine herzschwäche, eine erkrankung der koronararterien oder hohen blutdruck

behandlingsdurationen beror på behandlingssvaret.
die behandlungsdauer richtet sich nach dem ansprechen auf die behandlung.

detta beror på följande:
dies hat folgende gründe:

vår framtid beror på innovationen
unsere zukunft hängt von innovation ab

dosen beror på barnets vikt.
die dosis hängt von der körpergröße und dem körpergewicht des patienten ab.

frekvenserna beror på två faktorer:
die häufigkeit wird durch zwei faktoren bestimmt:

behandlingstiden beror på patientens tillstånd.
die dauer der behandlung richtet sich nach dem zustand des patienten.

detta beror på flera faktorer:
dies ist auf mehrere faktoren zurückzuführen:

befolkningsförändringarna beror på följande tre tendenser:
diese demografischen veränderungen sind das ergebnis dreier grundtendenzen:

valet beror på respektive sektors egenskaper.
die entscheidung hängt von den merkmalen des jeweiligen sektors ab.

biobränslenas genombrott beror på följande faktorer:
die folgenden faktoren beeinflussen den möglichen durchbruch von biokraft­stoffen:

be:s svårigheter beror på historiska åtaganden.
seine probleme seien ausschließlich auf alte verbindlichkeiten zurückzuführen.

när det gäller inskrivet resgods, är lufttrafikföretaget skadeståndsansvarigt även om det inte bär skulden, såvida inte skadan beror på brister i själva resgodset.
bei aufgegebenem reisegepäck haftet es auch für unverschuldete beschädigungen, sofern die beschädigung nicht die folge eines inneren fehlers des reisegepäcks ist.

när tobaken torkat säljer producenterna den i parti till beredningsföretag. priset beror på partiets kvalitet.
nach dem trocknen verkaufen die erzeuger den tabak an die verarbeiter in partien, deren preis von der qualität des darin enthaltenen tabaks abhängt.

(a) varorna eller det digitala innehållet installerades av säljaren eller på säljarens ansvar, eller
(a) die waren oder digitalen inhalte vom verkäufer oder unter seiner verantwortung montiert oder installiert wurden oder