Usted buscó: skickat från min iphone (Sueco - Alemán)

detta skickat från min iphone.
das wurde von meinem iphone versendet.

det skickades från min iphone.
von meinem iphone gesendet.

ta bort inbjudan från min kalender
einladung aus meinem kalender entfernen

jag har en pensionsfond från min tidigare arbetsgivare .
ich habe einen pensionsplan von meinem ehemaligen arbeitgeber.

fortsätt alltid när data begärs från min dator
immer fortfahren, wenn daten von meinem computer angefordert werden

den utökningen får alltså inte förtur från min sida .
deshalb bin ich nicht so sehr dafür.

Ändringsförslaget från min grupp hänvisar direkt till detta .
im Änderungsantrag meiner fraktion wird dies ausdrücklich erwähnt.

vissa punkter föranleder dock några påpekanden från min sida .
zu einigen punkten muss ich mich allerdings kritisch äußern.

. – jag övertar denna fråga från min kollega peter mandelson.
. ich beantworte die frage im auftrag meines kollegen, herrn mandelson.

du ska inte ändra kategorin från mina mallar.
behalten sie die kategorie " meine vorlagen " unverändert bei.

läser upp meddelandet som det skickas från programmet.
liest die nachricht so vor, wie sie von der anwendung verschickt wird.

mängd och typ av stallgödsel som skickas från eller tas emot på gården.
menge und art des dungs, der nicht in dem betrieb verwendet wird;

den skall tillämpas på försändelser som skickas från och med dagen för denna förordnings ikraftträdande.
(6) abl. nr. l 363 vom 31. 12. 1980, s. 87.(7) abl. nr. l 295 vom 24. 11. 1969, s. 15.

delar och komponenter skickas från kina till vietnam och sätts därefter samman innan slutprodukten exporteras till gemenskapen.
rbm-teile werden aus der volksrepublik china nach vietnam versandt und dort montiert, bevor die fertige ware in die gemeinschaft ausgeführt wird.

mottagarland: den medlemsstat till vilken äggprodukterna skickas från en annan medlemsstat eller ett tredje land.
bestimmungsland : mitgliedstaat, in den die eiprodukte aus einem anderen mitgliedstaat oder einem drittland versandt werden;

varje medlemsstat skall säkerställa att embryon inte skickas från dess territorium till en annan medlemsstats territorium annat än på följande villkor:
jeder mitgliedstaat trägt dafür sorge, daß aus seinem gebiet nur embryonen in das gebiet eines anderen mitgliedstaats versandt werden, die den folgenden anforderungen entsprechen :

när det gäller ett parti levande musslor som skickas från en reningsanläggning skall registreringshandlingen innehålla åtminstone den information som avses i a samt följande information:
im falle einer partie lebender muscheln, die aus einem reinigungszentrum versandt worden sind, muss der registrierschein mindestens die in buchstabe a) genannten angaben sowie die folgenden angaben enthalten:

b) mottagarland: den medlemsstat till vilken djur, färskt kött eller köttprodukter skickas från tredje land,
b) bestimmungsland: mitgliedstaat, in den tiere, frisches fleisch oder fleischerzeugnisse aus einem drittland versandt werden;

kärnämneskontrollen inbegriper kontroll av allt tillfört material innan det kommer i kontakt med processen och allt material som utgör slutprodukt och restprodukter (tails) innan det skickas från anläggningen.
das Überwachungskonzept umfasst die verifizierung des gesamten feed-materials vor dem eingang in den prozess und aller produkt- oder tails-materialien vor ihrem versand aus der anlage.